באמצע גן עדן נקדה עליונה נעלמת ועמוד נעוץ ממנו נובעים מים לארבע צדדים
תצוה · הסטרא אחרא נקדה אמצעית של העולם החרב - סוד ירושלים וגן עדן במרכז · מאמר 12 · פיסקה 3 · דף קפד ע"ב
לשון הזוהר
וְעַל דָּא, בְּאֶמְצָעִיתָא (קל"ב:) דְּגַן עֵדֶן, קַיְּימָא נְקוּדָה חֲדָא עִלָּאָה טְמִירָא וּגְנִיזָא, דְּלָא יְדִיעַ. וְחַד עַמּוּדָא, נָעִיץ מִתַּתָּא לְעֵילָּא, גּוֹ הַהִיא נְקוּדָה, וּמִתַּמָּן נַבְעֵי מַיָּא, דְּאִתְפְּרִישׁוּ לְאַרְבַּע סִטְרֵי עָלְמָא. אִשְׁתְּכָחוּ תְּלַת נְקוּדִין בְּעָלְמָא, דְּקַיְימָאן דָּא עַל דָּא, כְּגַוְונָא דִּתְלַת נְקוּדִין דְּאוֹרַיְיתָא.
תרגום
וְעַל זֶה בְּאֶמְצַע גַּן עֵדֶן עוֹמֶדֶת נְקֻדָּה אַחַת עֶלְיוֹנָה נֶעְלֶמֶת וּסְתוּמָה שֶׁלֹּא נוֹדַעַת. וְעַמּוּד אֶחָד נָעוּץ מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה תּוֹךְ הַנְּקֻדָּה הַהִיא, וּמִשָּׁם נוֹבְעִים מַיִם שֶׁנִּפְרָדִים לְאַרְבַּעַת צִדְדֵי הָעוֹלָם. נִמְצְאוּ שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת בָּעוֹלָם שֶׁעוֹמְדוֹת זוֹ עַל זוֹ, כְּדֻגְמַת שָׁלֹשׁ נְקֻדּוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועל דא, באמצעיתא (קל"ב:) דגן עדן, קיימא נקודה חדא עלאה טמירא וגניזא, דלא ידיע. וחד עמודא, נעיץ מתתא לעילא, גו ההיא נקודה, ומתמן נבעי מיא, דאתפרישו לארבע סטרי עלמא. אשתכחו תלת נקודין בעלמא, דקיימאן דא על דא, כגוונא דתלת נקודין דאורייתא.
התרגום: ועל זה באמצע גן עדן עומדת נקדה אחת עליונה נעלמת וסתומה שלא נודעת. ועמוד אחד נעוץ מלמטה למעלה תוך הנקדה ההיא, ומשם נובעים מים שנפרדים לארבעת צדדי העולם. נמצאו שלש נקדות בעולם שעומדות זו על זו, כדגמת שלש נקדות של התורה.
מן המפרשים
מקדש מלך: וחד עמודא נעיץ מתתא לעילא הוא יסוד דזעיר שעולה בסוד הדעת עד יסוד דאימא ומתמן נבעי מיא הם החסדים דאימא: לד' סטרי עלמא הם ד' צדדים דזעיר ימין ושמאל פנים ואחור:
הסולם: וע"ד באמצעיתא דגן וכו': וע"כ באמצע גן עדן, עומדת נקודה אחת עליונה צט) וע"ד באמצעיתא דגן וכו': וע"כ באמצע גן עדן, עומדת נקודה אחת עליונה מכוסה וגנוזה שאינו ידועה. ועמוד אחד תקוע ממטה למעלה, תוך נקודה ההיא, ומשם נובעים מים,…
אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וקודם שנבאר אותם נבאר תחילה סוד מאמר אחד הובא בספר הזוהר פרשת תצוה דף קפ"ד ע"ב וז"ל, בתרין נקודין אתפרשת מלכו דשמיא סטרא דקדושה. קיצור דבריו הוא, כי ג' נקודות הם, א' נקודה עילאה טמירא דגן עדן, וא'…