ממלכת הזוהר › זוהר › תצוה › מאמר 10: ובמדבר אשר ראית אשר נשאך ה' אלהיך - סוד הכנעת סמאל במדבר › פיסקה 1 (קפג ע"ב)

ובמדבר אשר ראית אשר נשאך ה' אלהיך - הקב"ה הנהיג ישראל במדבר חזק ביותר

תצוה · ובמדבר אשר ראית אשר נשאך ה' אלהיך - סוד הכנעת סמאל במדבר · מאמר 10 · פיסקה 1 · דף קפג ע"ב

לשון הזוהר

פָּתַח הַהוּא סָבָא וְאָמַר, ׳וּבַמִּדְבָּר אֲשֶׁר רָאִיתָ אֲשֶׁר נְשָׂאֲךָ יהו"ה אֱלֹהֶיךָ כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא אִישׁ אֶת בְּנוֹ וְגוֹ'׳ (דברים א, לא). הַאי קְרָא הָכִי מִבָּעֵי לֵיהּ, וּבַמִּדְבָּר אֲשֶׁר נְשָׂאֲךָ, מַהוּ רָאִיתָ. אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דָּבַר לוֹן לְיִשְׂרָאֵל בְּמַדְבְּרָא, מַדְבְּרָא תַּקִּיפָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, (דברים ח טו). ׳נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְגוֹ'׳. וּמַדְבְּרָא דְּאִיהוּ תַּקִּיף מִשְּׁאַר מַדְבְרִין בְּעָלְמָא. מַאי טַעֲמָא.

תרגום

פָּתַח הַזָּקֵן הַהוּא וְאָמַר, ׳וּבַמִּדְבָּר אֲשֶׁר רָאִיתָ אֲשֶׁר נְשָׂאֲךְ ה' אֱלֹהֶיךְ כַּאֲשֶׁר יִשָּׂא אִישׁ אֶת בְּנוֹ וְגוֹ'׳ (דברים א, לא). פָּסוּק זֶה כָּךְ הָיָה צָרִיךְ לוֹמַר, וּבַמִּדְבָּר אֲשֶׁר נְשָׂאֲךְ. מַהוּ רָאִיתָ? אֶלָּא הקב"ה הִנְהִיג אֶת יִשְׂרָאֵל בַּמִּדְבָּר, מִדְבָּר חָזָק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב ׳נָחָשׁ שָׂרָף וְעַקְרָב וְגוֹ'׳ (דברים ח, טו). וּמִדְבָּר שֶׁהוּא חָזָק מִשְּׁאָר מִדְבָּרִיּוֹת בָּעוֹלָם. מָה הַטַּעַם?

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: פתח ההוא סבא ואמר, ׳ובמדבר אשר ראית אשר נשאך יהו"ה אלהיך כאשר ישא איש את בנו וגו'׳ (דברים א, לא). האי קרא הכי מבעי ליה, ובמדבר אשר נשאך, מהו ראית. אלא קודשא בריך הוא דבר לון לישראל במדברא, מדברא תקיפא, כמה דכתיב, (דברים ח טו). ׳נחש שרף ועקרב וגו'׳. ומדברא דאיהו תקיף משאר מדברין בעלמא. מאי טעמא.

התרגום: פתח הזקן ההוא ואמר, ׳ובמדבר אשר ראית אשר נשאך ה' אלהיך כאשר ישא איש את בנו וגו'׳ (דברים א, לא). פסוק זה כך היה צריך לומר, ובמדבר אשר נשאך. מהו ראית? אלא הקב"ה הנהיג את ישראל במדבר, מדבר חזק, כמו שכתוב ׳נחש שרף ועקרב וגו'׳ (דברים ח, טו). ומדבר שהוא חזק משאר מדבריות בעולם. מה הטעם?

מן המפרשים

הסולם: פתח ההוא סבא וכו' : פתח זקן ההוא, ואמר, ובמדבר אשר ראית אשר נשאך ה' אלקיך כאשר ישא איש את בנו וגו'. מקרא זה כך היה צריך לומר, ובמדבר אשר נשאך, מהו ראית. ומשיב, אלא הקב"ה דבר לישראל במדבר, מדבר חזק, כמו שכתוב, נחש שרף ועקרב…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: