ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 65: תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו › פיסקה 29 (קו ע"א)

נשמות הרשעים מן השדים ואין מין נתפס אלא במינו

תיקוני זוהר · תיקון סט - סוד הגלגול מאדם והבל עד משה, ודפיקות הלב והבליו · מאמר 65 · פיסקה 29 · דף קו ע"א

לשון הזוהר

וְרַשִּׁיעַיָּא נִשְׁמָתְהוֹן דְּשֵׁדִין וּמִמַּזִּיקִין וְלָא פוֹעֲלִין בְּהוֹן אֶלָּא כִישׁוּף וְעוֹבְדֵי שֵׁדִין כַּוָּתַיְיהוּ, בְּגִין דְּרַשִּׁיעַיָּא כָּל שְׁמָהָן וְכָל הֲוַיָּי״ן דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וְכָל מַלְאָכִים שֹׂנְאִין לוֹן, וּבְגִין כַּךְ לָא מוֹעִיל לָא קָמִיעַ וְלָא שְׁמָהָן קַדִּישִׁין וְלָא מַלְאָכַיָּא, דְלָא תָּפִיס אֶלָּא מִין בְּמִינוֹ, וּבְגִין דָּא ׳לֹא תִזְרַע כַּרְמְךָ כִּלְאָיִם׳ (דברים כב, ט), דְּאִתְּמַר בְּהוֹן ° ׳כִּי כֶרֶם יהו''ה׳ (ישעיה ה, ז) צְבָאוֹ״ת וְגוֹמֵר, צְבָאוֹ״ת ° דִילֵיהּ דְיהו״ה, וְעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (דברים י, טו) רַק בַּאֲבוֹתֶיךָ חָשַׁ״ק, חוֹלֵ״ם שְׁבָ״א קָמֵ״ץ, וְאִינוּן זְרַע אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, דַּרְגָּא דִלְהוֹן חֶסֶד כַּהֲנָא רַבָּא, גְבוּרָה לֵוִי, יִשְׂרָאֵל עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, בְּגִין דְּחוֹלֵ״ם כֶּתֶר עַל תִּפְאֶרֶת, קָמֵץ חָכְמָה עַל חֶסֶד, וּבֵיהּ הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים, ° וּבְחָכְמָה אַשְׁרֵי הַמְחַכֶּה לִתְחִיַּית הַמֵּתִים, חָכְמָה מְחַכֶּ״ה, קָמוּ כֻלְּהוּ וְאִשְׁתַּטְחוּ קַמֵּיהּ וכו'.

תרגום

וְהָרְשָׁעִים - נִשְׁמָתָם מִשֵּׁדִים וּמִמַּזִּיקִים, וְלֹא פּוֹעֲלִים בָּהֶם אֶלָּא כִּשּׁוּף וּמַעֲשֵׂי שֵׁדִים כְּמוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁהָרְשָׁעִים - כָּל הַשֵּׁמוֹת וְכָל הֲוָיוֹת הַקְּדוֹשׁוֹת שֶׁל הקב"ה וְכָל הַמַּלְאָכִים שׂוֹנְאִים אוֹתָם, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא מוֹעִיל לֹא קָמֵעַ וְלֹא שֵׁמוֹת קְדוֹשִׁים וְלֹא מַלְאָכִים, שֶׁאֵין נִתְפָּס אֶלָּא מִין בְּמִינוֹ, וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳לֹא תִזְרַע כַּרְמְךָ כִּלְאָיִם׳ (דברים כב, ט), שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם ׳כִּי כֶרֶם יהו"ה צְבָאוֹת וְגוֹמֵר׳ (ישעיה ה, ז) - 'צְבָאוֹת' שֶׁלּוֹ שֶׁל יהו"ה, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר ׳רַק בַּאֲבֹתֶיךָ חָשַׁק׳ (דברים י, טו) - חוֹלָם שְׁוָא קָמָץ, וְהֵם זֶרַע אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, דַּרְגָּתָם: חֶסֶד - כֹּהֵן גָּדוֹל, גְּבוּרָה - לֵוִי, יִשְׂרָאֵל - עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, מִשּׁוּם שֶׁחוֹלָם - כֶּתֶר עַל תִּפְאֶרֶת, קָמָץ - חָכְמָה עַל חֶסֶד, וּבוֹ 'הָרוֹצֶה לְהַחְכִּים יַדְרִים', וּבְחָכְמָה 'אַשְׁרֵי הַמְחַכֶּה לִתְחִיַּת הַמֵּתִים' - חָכְמָה מְחַכֶּה. קָמוּ כֻלָּם וְהִשְׁתַּטְּחוּ לְפָנָיו וְכוּ'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ורשיעיא נשמתהון דשדין וממזיקין ולא פועלין בהון אלא כישוף ועובדי שדין כותייהו, בגין דרשיעיא כל שמהן וכל הויי״ן דקודשא בריך הוא וכל מלאכים שנאין לון, ובגין כך לא מועיל לא קמיע ולא שמהן קדישין ולא מלאכיא, דלא תפיס אלא מין במינו, ובגין דא ׳לא תזרע כרמך כלאים׳ (דברים כב, ט), דאתמר בהון ° ׳כי כרם יהו'ה׳ (ישעיה ה, ז) צבאו״ת וגומר, צבאו״ת ° דיליה דיהו״ה, ועלייהו אתמר (דברים י, טו) רק באבותיך חש״ק, חול״ם שב״א קמ״ץ, ואינון זרע אברהם יצחק ויעקב, דרגא דלהון חסד כהנא רבא, גבורה לוי, ישראל עמודא דאמצעיתא, בגין דחול״ם כתר על תפארת, קמץ חכמה על חסד, וביה הרוצה להחכים ידרים, ° ובחכמה אשרי המחכה לתחיית המתים, חכמה מחכ״ה, קמו כלהו ואשתטחו קמיה וכו'.

התרגום: והרשעים - נשמתם משדים וממזיקים, ולא פועלים בהם אלא כשוף ומעשי שדים כמותם, משום שהרשעים - כל השמות וכל הויות הקדושות של הקב"ה וכל המלאכים שונאים אותם, ומשום כך לא מועיל לא קמע ולא שמות קדושים ולא מלאכים, שאין נתפס אלא מין במינו, ומשום כך ׳לא תזרע כרמך כלאים׳ (דברים כב, ט), שנאמר בהם ׳כי כרם יהו"ה צבאות וגומר׳ (ישעיה ה, ז) - 'צבאות' שלו של יהו"ה, ועליהם נאמר ׳רק באבתיך חשק׳ (דברים י, טו) - חולם שוא קמץ, והם זרע אברהם יצחק ויעקב, דרגתם: חסד - כהן גדול, גבורה - לוי, ישראל - עמודא דאמצעיתא, משום שחולם - כתר על תפארת, קמץ - חכמה על חסד, ובו 'הרוצה להחכים ידרים', ובחכמה 'אשרי המחכה לתחית המתים' - חכמה מחכה. קמו כלם והשתטחו לפניו וכו'.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: כי כרם כו' צבאות דילי' רוצה לומר דהכי פרושו, כי כרם דה' הוא צבאות דהן ישראל שהן מסטרא דשם הוי"ה ולכן לא תזרע כרמך כלאים שהן זרע דאבהן כמו שמפרש והולך ואינון זרע אברהם יצחק ויעקב כו', ואמר הוי"ה רוצה לומר של הוי"ה, וכך צריך לומר

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: