ממלכת הזוהר › זוהר › תיקוני זוהר › מאמר 23: תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה › פיסקה 25 (נד ע"א)

חולם במוח חיריק בלב ושורק קשר שניהם - והקול העולה ערב ובוקר

תיקוני זוהר · תיקון כא בהמשכו - ירידת הזקנים, מלחמת ים התורה, והשכינה בכינוייה ובמצוותיה · מאמר 23 · פיסקה 25 · דף נד ע"א

לשון הזוהר

° וְעוֹד חוֹלֵ״ם אִתְקְרֵי עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא לְגַבֵּי מוֹחָא, וְחִירֵ״ק לְגַבֵּי לִבָּא, שׁוּרֵ״ק אִתְקְרֵי בְקִשּׁוּרָא דְתַרְוַיְיהוּ, ° וְעוֹד חוֹלֵ״ם אִתְקְרֵי בְכָל סִטְרָא דִימִינָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ° ׳עַל כָּל קָרְבָּנְךָ תַּקְרִיב מֶלַח׳ (ויקרא ב, יג), ° וְחִירֵ״ק אִתְקְרֵי בְּכָל סִטְרָא דִשְׂמָאלָא, וְאִיהוּ שׁוּרֵ״ק קִשּׁוּרָא דְתַרְוַיְיהוּ, ° וְעוֹד חֹלֵ״ם אִתְקְרֵי בְאִימָּא עִלָּאָה, יוֹם הַכִּפּוּרִים ° דְּאִיהוּ עָשׂוֹר, וּבֵיהּ יְהֵא מוֹחֵ״ל וְסוֹלֵחַ חוֹבִין דְּעַמֵּיהּ, ° וְחִירֵ״ק אִתְּמַר בְּאִימָּא תַּתָּאָה, וּבֵיהּ חוֹרֵ״ק עָלָיו שִׁנָּיו עַל סמא״ל, דְּאִשְׁתַּעֲבִיד בִּבְנוֹי דִּשְׁכִינְתָּא בְגָלוּתָא. ° דָּבָר אַחֵר ׳נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם׳, דָּא תְּרֵין זִמְנִין דִּמְיַחֲדִין יִשְׂרָאֵל לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְסָלְקִין לֵיהּ בֵּיהּ קָלָא עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרָיִם, דְּאִינוּן יְמִינָא וּשְׂמָאלָא, בְּתַרְוַיְיהוּ סָלְקִין קָלָא דְאִיהוּ עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, לְגַבֵּי מָאן סָלְקָאן לֵיהּ לְגַבֵּי אִימָּא עִלָּאָה, דְאִיהוּ כ״ה בִּימִינָא וְכ״ה בִּשְׂמָאלָא עֶרֶב וָבֹקֶר, וְאִינוּן חַמְשִׁין תַּרְעִין דְּבִינָה, קָרָאן לֵיהּ בְּהוֹן, דְּנָחִית לְגַבֵּי צַדִּיק וָצֶדֶק. דְּאִיהוּ דָ״ךְ בְּשׁוֹקָא יְמִינָא, וְאִיהִי כַּדָּהּ עַל שִׁכְמָהּ בְּשׁוֹקָא שְׂמָאלָא, דְּאִינוּן תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט, וּבְגִין דָּא ׳יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם׳, דָּ״ךְ יָ״ם, וְאִיהוּ דָּ״ךְ בְּכ״ד אַתְוָון דְּבָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד דְּעַרְבִית, וְאִיהוּ דָּ״ךְ בְּכ״ד אַתְוָון דְּשַׁחֲרִית, וְרָזָא דְמִלָּה וְשַׂמְתִּי כַּ״דְכֹ״ד שִׁמְשׁוֹתַיִךְ (ישעיה נד, יב), וְאִיהִי כַּדָּ״הּ בְּתַרְוַיְיהוּ, וְאַל יָשׁוֹב דָּ״ךְ נִכְלָם.

תרגום

ועוד: חוֹלֵ"ם נקרא עמוד האמצע כלפי המוח, וחִירֵ"ק כלפי הלב, שׁוּרֵ"ק נקרא בקשר שביניהם, ועוד חוֹלֵ"ם נקרא בכל צד הימין, זהו שכתוב ' ׳עַל כָּל קָרְבָּנְךָ תַּקְרִיב מֶלַח׳ (ויקרא ב, יג) ', וחִירֵ"ק נקרא בכל צד השמאל, ושׁוּרֵ"ק - קשר שניהם, ועוד חוֹלֵ"ם נקרא באימא עליונה - יום הכיפורים שהוא עשור, ובו מוחל וסולח עוונות עמו, וחִירֵ"ק נאמר באימא תחתונה, ובו חורק עליו שיניו על סמאל, המשעבד בבני השכינה בגלות. דבר אחר: ' ׳נָשְׂאוּ נְהָרוֹת קוֹלָם׳ ' - אלו שני זמנים שמייחדים ישראל את הקב"ה, ומעלים לו קול ערב ובוקר וצהריים, שהם ימין ושמאל, בשניהם עולה הקול שהוא עמוד האמצע - אל מי מעלים אותו? אל אימא עליונה, שהיא כ"ה בימין וכ"ה בשמאל, ערב ובוקר, והם חמישים שערי בינה, קוראים אותו בהם, שיורד אל צדיק וצדק. שהוא דָ"ךְ בשוק ימין, והיא כדה על שכמה בשוק שמאל, שהם שני עמודי אמת, ומשום כך ' ׳יִשְׂאוּ נְהָרוֹת דָּכְיָם׳ ' - דָ"ךְ יָ"ם, והוא דָ"ךְ בעשרים וארבע אותיות של 'בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד' של ערבית, והוא דָ"ךְ בעשרים וארבע אותיות של שחרית, וסוד הדבר ' ׳וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ׳ (ישעיה נד, יב) ', והיא כדה בשניהם, 'וְאַל יָשֹׁב דָּ"ךְ נִכְלָם'.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ° ועוד חול״ם אתקרי עמודא דאמצעיתא לגבי מוחא, וחיר״ק לגבי לבא, שור״ק אתקרי בקשורא דתרוייהו, ° ועוד חול״ם אתקרי בכל סטרא דימינא, הדא הוא דכתיב ° ׳על כל קרבנך תקריב מלח׳ (ויקרא ב, יג), ° וחיר״ק אתקרי בכל סטרא דשמאלא, ואיהו שור״ק קשורא דתרוייהו, ° ועוד חל״ם אתקרי באימא עלאה, יום הכפורים ° דאיהו עשור, וביה יהא מוח״ל וסולח חובין דעמיה, ° וחיר״ק אתמר באימא תתאה, וביה חור״ק עליו שניו על סמא״ל, דאשתעביד בבנוי דשכינתא בגלותא. ° דבר אחר ׳נשאו נהרות קולם׳, דא תרין זמנין דמיחדין ישראל לקודשא בריך הוא, וסלקין ליה ביה קלא ערב ובקר וצהרים, דאינון ימינא ושמאלא, בתרוייהו סלקין קלא דאיהו עמודא דאמצעיתא, לגבי מאן סלקאן ליה לגבי אימא עלאה, דאיהו כ״ה בימינא וכ״ה בשמאלא ערב ובקר, ואינון חמשין תרעין דבינה, קראן ליה בהון, דנחית לגבי צדיק וצדק. דאיהו ד״ך בשוקא ימינא, ואיהי כדה על שכמה בשוקא שמאלא, דאינון תרי סמכי קשוט, ובגין דא ׳ישאו נהרות דכים׳, ד״ך י״ם, ואיהו ד״ך בכ״ד אתוון דברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד דערבית, ואיהו ד״ך בכ״ד אתוון דשחרית, ורזא דמלה ושמתי כ״דכ״ד שמשותיך (ישעיה נד, יב), ואיהי כד״ה בתרוייהו, ואל ישוב ד״ך נכלם.

התרגום: ועוד: חול"ם נקרא עמוד האמצע כלפי המוח, וחיר"ק כלפי הלב, שור"ק נקרא בקשר שביניהם, ועוד חול"ם נקרא בכל צד הימין, זהו שכתוב ' ׳על כל קרבנך תקריב מלח׳ (ויקרא ב, יג) ', וחיר"ק נקרא בכל צד השמאל, ושור"ק - קשר שניהם, ועוד חול"ם נקרא באימא עליונה - יום הכיפורים שהוא עשור, ובו מוחל וסולח עוונות עמו, וחיר"ק נאמר באימא תחתונה, ובו חורק עליו שיניו על סמאל, המשעבד בבני השכינה בגלות. דבר אחר: ' ׳נשאו נהרות קולם׳ ' - אלו שני זמנים שמייחדים ישראל את הקב"ה, ומעלים לו קול ערב ובוקר וצהריים, שהם ימין ושמאל, בשניהם עולה הקול שהוא עמוד האמצע - אל מי מעלים אותו? אל אימא עליונה, שהיא כ"ה בימין וכ"ה בשמאל, ערב ובוקר, והם חמישים שערי בינה, קוראים אותו בהם, שיורד אל צדיק וצדק. שהוא ד"ך בשוק ימין, והיא כדה על שכמה בשוק שמאל, שהם שני עמודי אמת, ומשום כך ' ׳ישאו נהרות דכים׳ ' - ד"ך י"ם, והוא ד"ך בעשרים וארבע אותיות של 'ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד' של ערבית, והוא ד"ך בעשרים וארבע אותיות של שחרית, וסוד הדבר ' ׳ושמתי כדכד שמשתיך׳ (ישעיה נד, יב) ', והיא כדה בשניהם, 'ואל ישב ד"ך נכלם'.

מן המפרשים

ביאור הגר"א: ועוד חולם אתקרי כו' בקשורא דתרווייהו. והוא בקנה דהוא סולם דידהו כמו שאומר ברעיא מהימנא פרשת פנחס ולקמן ריש תיקון נ"ה והן שלשה דרגין הכוללים כמו שנבאר שם והן חולם שורק חירק גם כן שלשה דרגין הכוללין הכל וכמו שבארנו למעלה והכל…

אור יקר: איהי כדה על שכמה, והיינו יסוד על המלכות, והבונה כדה ע״י כ׳׳ד ספרים כ״ד אותיות דייחודא וה׳ שבה דאיהי חמשה חומשי תורה, כי הת״ת הוא תורה ואיהי מיוחד באחדות אחד נמי חייב היות תורה מתחלקת לחמשה חלקים דהיינו ה׳ שבה שהם חסד גבורה ת״ת…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה:

ועוד 1 פסוקים. אינדקס הפסוקים