ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 9: וביום השמיני ימול - סוד ברית הקדש והעברת הערלה לעפר כנחש › פיסקה 5 (מד ע"א)

כל אדם צריך להקריב את בנו קרבן להקבה בשמחה להכניסו תחת כנפי השכינה

תזריע · וביום השמיני ימול - סוד ברית הקדש והעברת הערלה לעפר כנחש · מאמר 9 · פיסקה 5 · דף מד ע"א

לשון הזוהר

כָּל בַּר נָשׁ אִצְּטְרִיךְ לְקָרְבָא הַהוּא בְּרָא קָרְבְּנָא לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּחֶדְוָה, בִּרְעוּ דְּלִבָּא, לְמֵיעַל לֵיהּ תְּחוֹת גַּדְפּוֹי דִּשְׁכִינְתָּא, וְאִתְחַשָּׁב קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִיהוּ קָרְבְּנָא, שְׁלִים לְאִתְקַבְּלָא בְּרַעֲוָא.

תרגום

כָּל אָדָם צָרִיךְ לְהַקְרִיב אוֹתוֹ בֵּן קָרְבָּן להקב"ה, בְּשִׂמְחָה, בִּרְצוֹן הַלֵּב, לְהַכְנִיסוֹ תַּחַת כַּנְפֵי הַשְּׁכִינָה, וְנֶחְשָׁב לִפְנֵי הקב"ה שֶׁהוּא קָרְבָּן שָׁלֵם שֶׁיִּתְקַבֵּל בְּרָצוֹן.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כל בר נש אצטריך לקרבא ההוא ברא קרבנא לקודשא בריך הוא, בחדוה, ברעו דלבא, למיעל ליה תחות גדפוי דשכינתא, ואתחשב קמי קודשא בריך הוא דאיהו קרבנא, שלים לאתקבלא ברעוא.

התרגום: כל אדם צריך להקריב אותו בן קרבן להקב"ה, בשמחה, ברצון הלב, להכניסו תחת כנפי השכינה, ונחשב לפני הקב"ה שהוא קרבן שלם שיתקבל ברצון.

מן המפרשים

הסולם: כל בר נש וכו׳: כל אדם צריך להקריב בן ההוא קרבן להקב"ה, בשמחה, ברצון הלב, להכניסו תחת כנפי השכינה, ונחשב לפני הקב״ה שהוא קרבן שלם להתקבל ברצון.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר