מפרי העץ אשר בתוך הגן - זה הקבה אשר בתוך האשה ולכן וילדה זכר בלי נוקבא
תזריע · בשעה שאדם מתקדש להזדוג - סוד רוח המפקד לממנה על ההריון והצלם העליון · מאמר 5 · פיסקה 10 · דף מג ע"ב
לשון הזוהר
וּמַאי הָאָרֶץ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (תהילים קלט טו). ׳רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ׳. וְהָא אוּקְמוּהָ. תּוֹצֵא הָאָרֶץ וַדַּאי, דְּהָא מִנָּהּ נָפְקִין נֶפֶשׁ חַיָּה, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא, דָּא רוּחֵיהּ דְּאָדָם קַדְמָאָה, הַיְינוּ דִּכְתִּיב, ׳וּמִפְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן׳ (בראשית ג, ג). ׳וּמִפְּרִי הָעֵץ׳, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, ׳אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן׳, אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הָאִשָּׁה, תָּנֵינָן, הַיְינוּ, ׳אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר׳, כְּתִיב. וְלָא כָּלִיל דְּכַר וְנוּקְבָּא, כְּפוּם אוֹרְחוֹי דְּעָלְמָא, דְּאִינּוּן, גָּרְמוּ לֵיהּ, דְּלָא מִתְחַבְּרָן, כַּמָה דְּנַפְקָן מִלְּעֵילָּא זוּגוֹת.
תרגום
וּמַה זֶּה הָאָרֶץ? כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳רֻקַּמְתִּי בְּתַחְתִּיּוֹת אָרֶץ׳ (תהלים קלט, טו), וְהִנֵּה פֵּרְשׁוּהָ - תּוֹצֵא הָאָרֶץ וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי מִמֶּנָּה יוֹצְאִים נֶפֶשׁ חַיָּה, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, זוֹ רוּחוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וּמִפְּרִי הָעֵץ אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן׳ (שם ג, ג) - ׳וּמִפְּרִי הָעֵץ׳ - זֶה הקב"ה. ׳אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הַגָּן׳ (בראשית ג, ג) - אֲשֶׁר בְּתוֹךְ הָאִשָּׁה שָׁנִינוּ, הַיְנוּ ׳אִשָּׁה כִּי תַזְרִיעַ וְיָלְדָה זָכָר׳ (ויקרא יב, ב) - כָּתוּב. וְלֹא כוֹלֵל זָכָר וְנוּקְבָּא כְּפִי דֶּרֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהֵם גָּרְמוּ לוֹ, שֶׁלֹּא מִתְחַבְּרִים כְּמוֹ שֶׁיּוֹצְאִים מִלְמַעְלָה זוּגוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומאי הארץ, כמה דאת אמר, (תהילים קלט טו). ׳רקמתי בתחתיות ארץ׳. והא אוקמוה. תוצא הארץ ודאי, דהא מנה נפקין נפש חיה, כמה דאוקימנא, דא רוחיה דאדם קדמאה, היינו דכתיב, ׳ומפרי העץ אשר בתוך הגן׳ (בראשית ג, ג). ׳ומפרי העץ׳, דא קודשא בריך הוא, ׳אשר בתוך הגן׳, אשר בתוך האשה, תנינן, היינו, ׳אשה כי תזריע וילדה זכר׳, כתיב. ולא כליל דכר ונוקבא, כפום אורחוי דעלמא, דאינון, גרמו ליה, דלא מתחברן, כמה דנפקן מלעילא זוגות.
התרגום: ומה זה הארץ? כמו שנאמר ׳רקמתי בתחתיות ארץ׳ (תהלים קלט, טו), והנה פרשוה - תוצא הארץ ודאי, שהרי ממנה יוצאים נפש חיה, כמו שבארנו, זו רוחו של אדם הראשון, זהו שכתוב ׳ומפרי העץ אשר בתוך הגן׳ (שם ג, ג) - ׳ומפרי העץ׳ - זה הקב"ה. ׳אשר בתוך הגן׳ (בראשית ג, ג) - אשר בתוך האשה שנינו, הינו ׳אשה כי תזריע וילדה זכר׳ (ויקרא יב, ב) - כתוב. ולא כולל זכר ונוקבא כפי דרך העולם, שהם גרמו לו, שלא מתחברים כמו שיוצאים מלמעלה זוגות.
מן המפרשים
מקדש מלך: תוצא הארץ ודאי נ"ב מלכות דא רוחיה דאדם קדמאה. פי' רוח של אד"הר הוציאה אותה המ' מזעיר ופי' נפש חיה. נפש שקיבלה מזעיר הנק' חיה כמש"זל חיה ושמה ישראל. וכן המ' נק' חיה נמצא שהנפש היא מז"ון כמ"ש בפ' ויקרא דף י"ט .: ומפרי העץ דא…
הסולם: ומאי הארץ וכו׳: שואל, ומהו הארץ, שבכתוב, תוצא הארץ, הוא כש״א, רקמתי בתחתיות ארץ. שהיא המלכות. וכבר העמידוהו. תוצא הארץ ודאי, שהיא המלכות, כי ממנה יוצאת נפש חיה. כמו שהעמדנו, שזה רוחו של אדם הראשון, שיצא ונולד מן המלכות שנקראת…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ודא רוחיה דאדם שידעת שהיתה כלולה בו חיה אשתו שהיא י"ט גי' מילוי דמ"ה אדם וא"ת ומנלן שהוא מן הזכר בעצמו דילמא שהמ' הוציאה מחו"ג שלה הניתנים לה לתיקונה לכן מביא פ' ומפרי העץ כו' והכוונה כמ"ש בסוף סה"כ שעיקר עון עץ הדעת ט"ור היה…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: