נגע לבן אדמדם אז הוא נגע כי הלבן לא עומד בעינו - הכל הולך אחר מינו
תזריע · נגע לבן אדמדם - סוד הגון ההולך אחר מינו ומעשה באלישע ובגיחזי · מאמר 32 · פיסקה 1 · דף נ ע"ב
לשון הזוהר
רִבִּי חִזְקִיָּה הֲוָה יָתִיב קַמֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר, כְּתִיב ׳נֶגַע לָבָן אֲדַמְדָּם׳, כְּדֵין הוּא נֶגַע, דְּהָא חִוָּורָא לָא קָאִים בְּעֵינֵיהּ. פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, כְּתִיב ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים וְגוֹ'׳ (ישעיהו א, יח), זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעֵי לְדַכְּאָה לוֹן בְּכֹלָּא, בְּגִין דְּלָא יִשְׁתַּכְּחוּן בְּדִינָא קַמֵּיהּ. וּמָארֵיהוֹן דְּדִינָא לָא יִשְׁלְטוּן בְּהוֹן, דְּהָא כֹּלָּא אָזִיל בָּתַר זִינֵיהּ. סוּמָקָא לְסוּמָקָא, וְחִוָּורָא לְחִוָּורָא. יְמִינָא לִימִינָא, וּשְׂמָאלָא לִשְׂמָאלָא.
תרגום
רַבִּי חִזְקִיָּה הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר, כָּתוּב ׳נֶגַע לָבָן אֲדַמְדָּם׳ (ויקרא יג, מב) - אָז הוּא נֶגַע, שֶׁהֲרֵי הַלָּבָן לֹא עוֹמֵד בְּעֵינוֹ. פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר, כָּתוּב ׳אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים וְגוֹ'׳ (ישעיה א, יח). אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל, שהקב"ה רוֹצֶה לְטַהֵר אוֹתָם בַּכֹּל כְּדֵי שֶׁלֹּא יִמָּצְאוּ בְדִין לְפָנָיו, וּבַעֲלֵי הַדִּין לֹא יִשְׁלְטוּ בָהֶם, שֶׁהֲרֵי הַכֹּל הוֹלֵךְ אַחַר מִינוֹ. אָדֹם לְאָדֹם, וְלָבָן לְלָבָן, יָמִין לְיָמִין, וּשְׂמֹאל לִשְׂמֹאל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי חזקיה הוה יתיב קמיה דרבי שמעון, אמר, כתיב ׳נגע לבן אדמדם׳, כדין הוא נגע, דהא חוורא לא קאים בעיניה. פתח רבי שמעון ואמר, כתיב ׳אם יהיו חטאיכם כשנים וגו'׳ (ישעיהו א, יח), זכאין אינון ישראל, דקודשא בריך הוא בעי לדכאה לון בכלא, בגין דלא ישתכחון בדינא קמיה. ומאריהון דדינא לא ישלטון בהון, דהא כלא אזיל בתר זיניה. סומקא לסומקא, וחוורא לחוורא. ימינא לימינא, ושמאלא לשמאלא.
התרגום: רבי חזקיה היה יושב לפני רבי שמעון. אמר, כתוב ׳נגע לבן אדמדם׳ (ויקרא יג, מב) - אז הוא נגע, שהרי הלבן לא עומד בעינו. פתח רבי שמעון ואמר, כתוב ׳אם יהיו חטאיכם כשנים וגו'׳ (ישעיה א, יח). אשריהם ישראל, שהקב"ה רוצה לטהר אותם בכל כדי שלא ימצאו בדין לפניו, ובעלי הדין לא ישלטו בהם, שהרי הכל הולך אחר מינו. אדם לאדם, ולבן ללבן, ימין לימין, ושמאל לשמאל.
מן המפרשים
הסולם: רבי חזקיה הוה וכו׳: ר״ח היה יושב לפני ר׳ שמעון, אמר, כתוב, נגע לבן אדמדם. כי אז הוא נגע, משום שהלבן הרומז על חסד, אינו עומד בעינו, אלא שנוטה לאדום הרומז על דין. פתח ר״ש ואמר, כתוב, אם יהיה חטאיכם כשנים כשלג ילבינו וגו׳. אשרי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: