ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 31: ובא אשר לו הבית והגיד כנגע נראה לי - סוד גילוי והתכסות בבית ובגון › פיסקה 6 (נ ע"ב)

מקום גבוה שמקיף בבהרת עזה נדון במראה שלש מאות טעמים בבהרת עזה למד מאביו

תזריע · ובא אשר לו הבית והגיד כנגע נראה לי - סוד גילוי והתכסות בבית ובגון · מאמר 31 · פיסקה 6 · דף נ ע"ב

לשון הזוהר

׳וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בְעוֹר בְּשָׂרָם בֶּהָרוֹת וְגוֹ'׳ (ויקרא יג, לח). רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, כְּסִילְתָּא דְּמוֹקְפֵי בְּבַהֶרֶת עַזָּה, חֵיזוֹ תָּנֵינָא, וּבְחֵיזוֹ אִתְּדָּן, בְּאִינּוּן גַּוְונִין. אָמַר רִבִּי יִצְחָק ש' טַעְמֵי אִית מַאן דְּגָרִיס בְּבַהֶרֶת עַזָּה. וְכֻלְּהוּ אוֹלִיפְנָא מֵאַבָּא, בַּר חֵיזוּר (חיור) חַד סָאִיב, סָהֲדָא חַד. תְּרֵין, תְּרֵי סַהֲדֵי, וְדָכֵי. מִכָּאן וּלְהָלְאָה, אֲפִילּוּ מֵאָה כִּתְרֵי, וּתְרֵי כְּמֵאָה. וְדָא אוֹלִיפְנָא לְבָתַר דִּכְתִּיב, ׳לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ וְגוֹ'׳ (דברים יט, טו), ׳עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים וְגוֹ'׳.

תרגום

׳וְאִישׁ אוֹ אִשָּׁה כִּי יִהְיֶה בְעוֹר וְגוֹ'׳ (ויקרא יג, לח). רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, כְּמוֹ מָקוֹם גָּבוֹהַּ שֶׁמַּקִּיף בְּבַהֶרֶת עַזָּה, מַרְאֶה שָׁנִינוּ, וּבְמַרְאֶה נִדּוֹן, בְּאוֹתָם הַגְּוָנִים. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת טְעָמִים יֵשׁ מִי שֶׁגּוֹרֵס בְּבַהֶרֶת עַזָּה, וְכֻלָּם לָמַדְתִּי מֵאָבִי, פְּרָט לְשַׂעֲרָה (לְבָנָה) אַחַת טְמֵאָה, ׳עֵד אֶחָד׳. שְׁנַיִם, ׳שְׁנֵי עֵדִים׳, וְטָהוֹר. מִכָּאן וָהָלְאָה, אֲפִלּוּ מֵאָה כִּשְׁנַיִם, וּשְׁנַיִם כְּמֵאָה. וְזֶה לָמַדְנוּ לְאַחַר שֶׁכָּתוּב, ׳לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ וְגוֹ'׳ (דברים יט, טו), ׳עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים וְגוֹ'׳ (דברים יז, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ואיש או אשה כי יהיה בעור בשרם בהרות וגו'׳ (ויקרא יג, לח). רבי יוסי אמר, כסילתא דמוקפי בבהרת עזה, חיזו תנינא, ובחיזו אתדן, באינון גוונין. אמר רבי יצחק ש' טעמי אית מאן דגריס בבהרת עזה. וכלהו אוליפנא מאבא, בר חיזור (חיור) חד סאיב, סהדא חד. תרין, תרי סהדי, ודכי. מכאן ולהלאה, אפילו מאה כתרי, ותרי כמאה. ודא אוליפנא לבתר דכתיב, ׳לא יקום עד אחד באיש וגו'׳ (דברים יט, טו), ׳על פי שנים עדים וגו'׳.

התרגום: ׳ואיש או אשה כי יהיה בעור וגו'׳ (ויקרא יג, לח). רבי יוסי אמר, כמו מקום גבוה שמקיף בבהרת עזה, מראה שנינו, ובמראה נדון, באותם הגונים. אמר רבי יצחק, שלש מאות טעמים יש מי שגורס בבהרת עזה, וכלם למדתי מאבי, פרט לשערה (לבנה) אחת טמאה, ׳עד אחד׳. שנים, ׳שני עדים׳, וטהור. מכאן והלאה, אפלו מאה כשנים, ושנים כמאה. וזה למדנו לאחר שכתוב, ׳לא יקום עד אחד באיש וגו'׳ (דברים יט, טו), ׳על פי שנים עדים וגו'׳ (דברים יז, ו).

מן המפרשים

אור החמה: ר' יוסי אמר כסילתא פי' בערוך לשון הגבהה בערך ס"ל. דמוקפי בערך ק"ף פי' לשון נפח והנה בבהרת זה שמרוב הלבנינות נראה הלובן עמוק וסביבות הבהרת נפוח ואפשר לפרש מוקפי לשון היקף חיזו תנינן כי לא גבוה בממשות אלא בהראות כצל הגבוה מן השמש:

זוהר הרקיע: ◆ דף נ' ע"ב ר' יוסי אמר כסילתא דמוקפי בבהרת עזה וכו'. סלתא פי' גובה מוקפי פי' נפוח ור"ל שהנגע לבן ונראה כמו עמוק וסביבו גובה כמו נפוח ובאמת אינו כן רק שנראה כך וזה שאמר חיזו תניינא ובחיזו אתדן ואמר ר' יצחק ש' הלכות למד מאביו…

הסולם: ואיש או אשה וגו׳: ואיש או אשה כי יהיה בעור בשרם בהרות בהרות לבנות. ר׳ יוסי אמר, החריפות המרובה בבהרת עזה, שנאמרו בה תלת מאה הלכות פסוקות (כנ״ל וירא אות ל״ו) למדנו, שהוא במראה, ובמראה נידון באלו אפנים המרובים. א״ר יצחק, שלש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: