האיש הזה בכלל אדם וכשהקבה נלחם בקרב נלחם בו רק אחרי שעובר שער ראשו
תזריע · ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור - סוד השער והדין הנמתק וקרח · מאמר 24 · פיסקה 6 · דף מט ע"א
לשון הזוהר
וְהַאי אִישׁ בִּכְלָלָא דְּאָדָם הוּא. וְכַד בָּעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַגָּחָא קְרָבָא, בְּהַאי אִישׁ אֲגַח בְּהוּ קְרָבָא, דִּכְתִּיב ׳יהו"ה אִישׁ מִלְחָמָה׳ (שמות טו, ג), בְּהַאי אִישׁ מַמָּשׁ. וְלָא אֲגַח בְּהוּ קְרָבָא, עַד דְּאַעְבָּר לֵיהּ שַׂעֲרָא דְּרֵישָׁא, בְּגִין דְּיִשְׁתַּלְשְׁלוּן מִשִּׁלְשׁוּלֵיהוֹן, וְיִתָּבְּרוּן כָּל אִינּוּן כִּתְרִין דְּמִתְאַחֲדָן בְּשַׂעֲרֵי. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בַּיוֹם הַהוּא יְגַלַּח יהו"ה וְגוֹ'׳ (ישעיהו ז, כ). ׳בְּעֶבְרֵי נָהָר בְּמֶלֶךְ אַשּׁוּר אֶת הָרֹאשׁ וְשַׂעַר הָרַגְלָיִם וְגַם אֶת הַזָּקָן תִּסְפֶּה׳.
תרגום
וְהָאִישׁ הַזֶּה הוּא בִּכְלָל שֶׁל אָדָם, וּכְשֶׁרוֹצֶה הקב"ה לְהִלָּחֵם בִּקְרָב, בָּאִישׁ הַזֶּה הוּא נִלְחָם בָּהֶם בִּקְרָב, שֶׁכָּתוּב ׳ה' אִישׁ מִלְחָמָה׳ (שמות טו, ג) - בָּאִישׁ הַזֶּה מַמָּשׁ. וְלֹא נִלְחָם בָּהֶם בִּקְרָב, עַד שֶׁעוֹבֵר לוֹ שְׂעַר הָרֹאשׁ, כְּדֵי שֶׁיִּשְׁתַּלְשְׁלוּ מֵהִשְׁתַּלְשְׁלוּתָם, וְיִשָּׁבְרוּ כָּל אוֹתָם הַכְּתָרִים הָאֲחוּזִים בַּשְּׂעָרוֹת. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בַּיּוֹם הַהוּא יְגַלַּח ה' וְגוֹ'׳ (ישעיה ז, כ), ׳בְּעֶבְרֵי נָהָר בְּמֶלֶךְ אַשּׁוּר אֶת הָרֹאשׁ וְשַׂעַר הָרַגְלָיִם וְגַם אֶת הַזָּקָן תִּסְפֶּה׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: והאי איש בכללא דאדם הוא. וכד בעי קודשא בריך הוא לאגחא קרבא, בהאי איש אגח בהו קרבא, דכתיב ׳יהו"ה איש מלחמה׳ (שמות טו, ג), בהאי איש ממש. ולא אגח בהו קרבא, עד דאעבר ליה שערא דרישא, בגין דישתלשלון משלשוליהון, ויתברון כל אינון כתרין דמתאחדן בשערי. הדא הוא דכתיב, ׳ביום ההוא יגלח יהו"ה וגו'׳ (ישעיהו ז, כ). ׳בעברי נהר במלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה׳.
התרגום: והאיש הזה הוא בכלל של אדם, וכשרוצה הקב"ה להלחם בקרב, באיש הזה הוא נלחם בהם בקרב, שכתוב ׳ה' איש מלחמה׳ (שמות טו, ג) - באיש הזה ממש. ולא נלחם בהם בקרב, עד שעובר לו שער הראש, כדי שישתלשלו מהשתלשלותם, וישברו כל אותם הכתרים האחוזים בשערות. זהו שכתוב ׳ביום ההוא יגלח ה' וגו'׳ (ישעיה ז, כ), ׳בעברי נהר במלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה׳.
מן המפרשים
אור החמה: וכד בעי קב"ה לאגחא קרבא יר' כשהרחמים מתעוררים לרחם על ישראל הצדיקים וצריך דין להנקם מן האומות והרשעים היאך יהיה ענין זה שהם ב' הפכים דין לרשעים והם הם האחוזים בכחות הדין והרחמים לצדיקים לזה עושה הב"ה ענין א' איש זה גבורה הוא…
הסולם: והאי איש בכללא וכו׳: והאיש הזה הוא בכלל אדם, דהיינו שהם ב׳ פרצופין של פרצוף אחד, שהוא ז״א, כי איש הוא פרצוף הקטנות שבו, ואדם הוא פרצוף הגדלות שבו, והם מלובשים זה בזה, אדם באיש. וכשרוצה הקדוש ברוך הוא לערוך מלחמה, בפרצוף איש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: