הלוים לא נטהרים עד שעובר מהם השער והכהן מצד החסד מרים אותם להמתיק
תזריע · ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור - סוד השער והדין הנמתק וקרח · מאמר 24 · פיסקה 5 · דף מט ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, דְּהָא לֵיוָאֵי דְּאָתוּ מֵהַאי סִטְרָא דְּדִינָא, לָא מִתְדַּכְּאָן עַד דְּאִתְעֲבָרוּ מִנְּהוֹן שַׂעֲרָא, דִּכְתִּיב, ׳וְכֹה תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל כָּל בְּשָׂרָם וְגוֹ'׳ (במדבר ח, ז). וּבְגִין דְּיִתְבַּסְּמוּן יַתִּיר, בָּעֵי כַּהֲנָא דְּאָתָא מִסִּטְרָא דְּחֶסֶד עִלָּאָה, לְאָרָמָא לוֹן, דִּכְתִּיב, ׳וְהֵנִיף אַהֲרֹן אֶת הַלְוִיִּם תְּנוּפָה לִפְנֵי יהו"ה׳ (במדבר ח, יא). כְּמָה דְּאִיהוּ לְהַאי אִישׁ דִּלְעֵילָּא, דְּכַד בָּעֵי לְאִתְבַּסְּמָא יַתִּיר, אִתְגַּלְיָיא בֵּיהּ חֶסֶד עִלָּאָה, וְאִתְבְּסָם. וּמְבָסֵּם הוּא, לְתַתָּא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, שֶׁהֲרֵי הַלְוִיִּם שֶׁבָּאוּ מִצַּד הַדִּין הַזֶּה לֹא נִטְהָרִים עַד שֶׁעוֹבֵר מֵהֶם הַשֵּׂעָר, שֶׁכָּתוּב ׳וְכֹה תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל כָּל בְּשָׂרָם וְגוֹ'׳ (שם ח, ז). וּכְדֵי שֶׁיֻּמְתְּקוּ יוֹתֵר, צָרִיךְ הַכֹּהֵן, שֶׁהוּא מִצַּד הַחֶסֶד הָעֶלְיוֹן, לְהָרִים אוֹתָם, שֶׁכָּתוּב ׳וְהֵנִיף אַהֲרֹן אֶת הַלְוִיִּם תְּנוּפָה לִפְנֵי ה'׳ - כְּמוֹ שֶׁהוּא לָאִישׁ הַזֶּה שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁכַּאֲשֶׁר רוֹצֶה לְהִתְמַתֵּק יוֹתֵר, מִתְגַּלֶּה בּוֹ חֶסֶד עֶלְיוֹן, וְנִמְתָּק. וּמַמְתִּיק הוּא לְמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, דהא ליואי דאתו מהאי סטרא דדינא, לא מתדכאן עד דאתעברו מנהון שערא, דכתיב, ׳וכה תעשה להם לטהרם הזה עליהם מי חטאת והעבירו תער על כל בשרם וגו'׳ (במדבר ח, ז). ובגין דיתבסמון יתיר, בעי כהנא דאתא מסטרא דחסד עלאה, לארמא לון, דכתיב, ׳והניף אהרן את הלוים תנופה לפני יהו"ה׳ (במדבר ח, יא). כמה דאיהו להאי איש דלעילא, דכד בעי לאתבסמא יתיר, אתגלייא ביה חסד עלאה, ואתבסם. ומבסם הוא, לתתא.
התרגום: בא ראה, שהרי הלוים שבאו מצד הדין הזה לא נטהרים עד שעובר מהם השער, שכתוב ׳וכה תעשה להם לטהרם הזה עליהם מי חטאת והעבירו תער על כל בשרם וגו'׳ (שם ח, ז). וכדי שימתקו יותר, צריך הכהן, שהוא מצד החסד העליון, להרים אותם, שכתוב ׳והניף אהרן את הלוים תנופה לפני ה'׳ - כמו שהוא לאיש הזה שלמעלה, שכאשר רוצה להתמתק יותר, מתגלה בו חסד עליון, ונמתק. וממתיק הוא למטה.
מן המפרשים
אור יקר: וכה תעשה להם לטהרם כעין טהרת אותו כ״ה, והנה בהיותה אל הדין ה״ך מהופכת לרעה להכות והיינו מתוך ההפכה דהיינו הפך כה, ולתקנה כה תברכו וחסדיך :..יברכוכה וזהו שאמר פגוונא דלעילא. מלא דבדולחא. פירשנו דאדרא- שהוא מימי . הכתר ויקרא טל…
הסולם: ונתבאר שכל זה הוא בו״ק וג״ר דקטנות דז״א, שבמצב ו״ק צומחות לו שערות אדומות, ובמצב ג״ר דקטנות נעברים ממנו, והוא טהור, ואח״כ ע״י עלית מ״ן מתחתונים עולה ז״א למצב מוחין דגדלות ועולה ומלביש לאו״א עלאין, ונודע שהתחתון העולה לעליון…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: