ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 24: ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור - סוד השער והדין הנמתק וקרח › פיסקה 12 (מט ע"א)

התלויים משער הראש עליונים ושל פנים הזעם חצופים תקיפים ופניו מלהטים כאש

תזריע · ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור - סוד השער והדין הנמתק וקרח · מאמר 24 · פיסקה 12 · דף מט ע"א

לשון הזוהר

דְּתַנְיָא, (קל"א ע"ב, קמ"א) כָּל אִינּוּן דְּתַּלְיָין מִשַּׂעֲרָא דְּרֵישָׁא, אִינּוּן עִלָּאִין עַל אָחֳרָנִין, וְלָא חֲצִיפִין כְּוָותַיְיהוּ. וְכָל אִינּוּן דְּתַּלְיָין מִסִּטְרָא דְּשַׂעֲרָא דְּאִינּוּן פָּנִים, כֻּלְּהוּ חֲצִיפִין וְתַקִיפִין, וּבְגִין כָּךְ אַנְפּוֹי מִתְלַהֲטָן כְּאֶשָּׁא, מִשּׁוּם נִיצוֹצָא דְּבוּצִינָא דְּקַרְדִּינוּתָא. וּבְהַאי כְּתִיב, ׳פְּנֵי יהו"ה חִלְּקָם׳ (איכה ד, טז). ׳פְּנֵי יהו"ה בְּעוֹשֵׂי רָע׳ (תהילים לד, יז).

תרגום

שֶׁלָּמַדְנוּ, כָּל אוֹתָם שֶׁתְּלוּיִים מֵהַשֵּׂעָר שֶׁל הָרֹאשׁ, הֵם עֶלְיוֹנִים עַל הָאֲחֵרִים וְלֹא חֲצוּפִים כְּמוֹתָם, וְכָל אוֹתָם שֶׁתְּלוּיִים מִצַּד הַשֵּׂעָר שֶׁל אוֹתָם הַפָּנִים, כֻּלָּם חֲצוּפִים וְתַקִּיפִים, וּמִשּׁוּם כָּךְ פָּנָיו מְלֹהָטִים כָּאֵשׁ, מִשּׁוּם הַנִּיצוֹץ שֶׁל הַנִּיצוֹץ הַקָּשֶׁה. וּבָזֶה כָּתוּב ׳פְּנֵי ה' חִלְּקָם׳ (איכה ד, טז). ׳פְּנֵי ה' בְּעֹשֵׂי רָע׳ (תהלים לד, יז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דתניא, (קל"א ע"ב, קמ"א) כל אינון דתליין משערא דרישא, אינון עלאין על אחרנין, ולא חציפין כוותייהו. וכל אינון דתליין מסטרא דשערא דאינון פנים, כלהו חציפין ותקיפין, ובגין כך אנפוי מתלהטן כאשא, משום ניצוצא דבוצינא דקרדינותא. ובהאי כתיב, ׳פני יהו"ה חלקם׳ (איכה ד, טז). ׳פני יהו"ה בעושי רע׳ (תהילים לד, יז).

התרגום: שלמדנו, כל אותם שתלויים מהשער של הראש, הם עליונים על האחרים ולא חצופים כמותם, וכל אותם שתלויים מצד השער של אותם הפנים, כלם חצופים ותקיפים, ומשום כך פניו מלהטים כאש, משום הניצוץ של הניצוץ הקשה. ובזה כתוב ׳פני ה' חלקם׳ (איכה ד, טז). ׳פני ה' בעשי רע׳ (תהלים לד, יז).

מן המפרשים

הסולם: דתניא כל אינון וכו׳: שלמדנו, כל אלו החצונים התלוים משערות ראש, הם עליונים על אחרים ואינם חצופים כמוהם. וכל אלו התלוים מפאת השערות של אלו הפנים העזים, כולם חצופים וקשים, ומשום זה פניו לוהטים כאש, משום ניצוץ הקשה שבהם. ובזה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: