ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 24: ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור - סוד השער והדין הנמתק וקרח › פיסקה 10 (מט ע"א)

קרח קנא לאהרן המקושט וירד למטה לגיהנם עד שיחיהו הקבה עם עמו לעתיד

תזריע · ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור - סוד השער והדין הנמתק וקרח · מאמר 24 · פיסקה 10 · דף מט ע"א

לשון הזוהר

וְכַד חָמָא קֹרַח רֵישֵׁיהּ בְּלָא שַׂעֲרָא, וְחָמָא לְאַהֲרֹן מִתְקַשֵּׁט בְּקִשׁוּטֵי מַלְכִין, אִתְזַלְזָל בְּעֵינֵיהּ וְקִנֵּא לְאַהֲרֹן. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אֲנָא עֲבָדִית לָךְ כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, לָא בָּעָאת לְאַעְלָאָה בְּעִלָּאִין, חוּת לְתַתָּא וַהֲוִי בְּתַתָּאִין. דִּכְתִּיב, ׳וְיָרְדוּ חַיִּים שְׁאוֹלָה׳ (במדבר טז, ל). מַאי אִיהוּ שְׁאוֹל. גֵּיהִנָּם. דְּתַמָּן צַוְוחִין חַיָּיבִין, וְלֵית מַאן דִּמְרַחֲמֵי עָלַיְיהוּ. וּזְמִינִין אִינּוּן לְאַחֲיָיא וּלְאַעֲלָא, כַּד יִתְּעַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעַמֵּיהּ, וּלְאַחֲיָיא לְהוּ. דִּכְתִּיב, ׳יהו"ה מֵמִית וּמְחַיֶּה מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל׳ (שמואל א ב, ו).

תרגום

וּכְשֶׁרָאָה קֹרַח אֶת רֹאשׁוֹ בְּלִי שֵׂעָר וְרָאָה אֶת אַהֲרֹן מִתְקַשֵּׁט בְּקִשּׁוּטֵי מְלָכִים, הִזְדַּלְזֵל בְּעֵינָיו וְקִנֵּא לְאַהֲרֹן. אָמַר לוֹ הקב"ה: אֲנִי עָשִׂיתִי אוֹתְךְ כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, לֹא רָצִיתָ לַעֲלוֹת לָעֶלְיוֹנִים, רֵד לְמַטָּה וְתִהְיֶה בַתַּחְתּוֹנִים. שֶׁכָּתוּב ׳וְיָרְדוּ חַיִּים שְׁאוֹלָה׳ (במדבר טז, ל) - מַהוּ הַשְּׁאוֹל? גֵּיהִנֹּם, שֶׁשָּׁם צוֹוְחִים הָרְשָׁעִים, וְאֵין מִי שֶׁמְּרַחֲמִים עֲלֵיהֶם. וַעֲתִידִים הֵם לִחְיוֹת וְלַעֲלוֹת כְּשֶׁיְּעוֹרֵר הקב"ה אֶת עַמּוֹ וּלְהַחֲיוֹתָם, שֶׁכָתוּב ׳ה' מֵמִית וּמְחַיֶּה מוֹרִיד שְׁאוֹל וַיָּעַל׳ (שמואל א ב, ו).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד חמא קרח רישיה בלא שערא, וחמא לאהרן מתקשט בקשוטי מלכין, אתזלזל בעיניה וקנא לאהרן. אמר ליה קודשא בריך הוא, אנא עבדית לך כגוונא דלעילא, לא בעאת לאעלאה בעלאין, חות לתתא והוי בתתאין. דכתיב, ׳וירדו חיים שאולה׳ (במדבר טז, ל). מאי איהו שאול. גיהנם. דתמן צווחין חייבין, ולית מאן דמרחמי עלייהו. וזמינין אינון לאחייא ולאעלא, כד יתער קודשא בריך הוא לעמיה, ולאחייא להו. דכתיב, ׳יהו"ה ממית ומחיה מוריד שאול ויעל׳ (שמואל א ב, ו).

התרגום: וכשראה קרח את ראשו בלי שער וראה את אהרן מתקשט בקשוטי מלכים, הזדלזל בעיניו וקנא לאהרן. אמר לו הקב"ה: אני עשיתי אותך כמו שלמעלה, לא רצית לעלות לעליונים, רד למטה ותהיה בתחתונים. שכתוב ׳וירדו חיים שאולה׳ (במדבר טז, ל) - מהו השאול? גיהנם, ששם צווחים הרשעים, ואין מי שמרחמים עליהם. ועתידים הם לחיות ולעלות כשיעורר הקב"ה את עמו ולהחיותם, שכתוב ׳ה' ממית ומחיה מוריד שאול ויעל׳ (שמואל א ב, ו).

מן המפרשים

הסולם: וכד חמא קרח וכו׳: וכשראה קרח את ראשו בלי שערות, וראה את אהרן שמתקשט בקשוטי מלכים, נעשה נקלה בעיניו, וקנא את אהרן. אמר לו הקב״ה, אני עשיתי לך כעין של מעלה, ואינך רוצה לעלות בעליונים להתכלל בקו ימין, כדרך פרצופי הקדושה, (כנ״ל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: