קרח גדול מהלוים והקבה עשה אותו קרח כלמעלה כשגלח בשבילו את השער
תזריע · ואיש כי ימרט ראשו קרח הוא טהור - סוד השער והדין הנמתק וקרח · מאמר 24 · פיסקה 9 · דף מט ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי יִצְחָק, רַב מִכָּל לֵיוָאֵי, ׳קֹרַח הֲוָא׳, דְּעַבְדֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְתַתָּא, כְּגַוְונָא דִּלְעֵילָּא, וְקַרְיֵיהּ קֹרַח. אֵימָתַי. בְּשַׁעֲתָא דְּגָלִישׁ בְּגִינֵיהּ לְהַאי אִישׁ, דִּכְתִּיב ׳קֵרֵחַ הוּא׳.
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, גָּדוֹל מִכָּל הַלְוִיִּם הָיָה קֹרַח, שֶׁעָשָׂה אוֹתוֹ הקב"ה לְמַטָּה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה, וְקָרָא לוֹ קֹרַח. מָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁגִּלַּח בִּשְׁבִילוֹ אֶת הָאִישׁ הַזֶּה, שֶׁכָּתוּב ׳קֵרֵחַ הוּא׳ (ויקרא יג, מ).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק, רב מכל ליואי, ׳קרח הוא׳, דעבדיה קודשא בריך הוא לתתא, כגוונא דלעילא, וקרייה קרח. אימתי. בשעתא דגליש בגיניה להאי איש, דכתיב ׳קרח הוא׳.
התרגום: אמר רבי יצחק, גדול מכל הלוים היה קרח, שעשה אותו הקב"ה למטה כמו שלמעלה, וקרא לו קרח. מתי? בשעה שגלח בשבילו את האיש הזה, שכתוב ׳קרח הוא׳ (ויקרא יג, מ).
מן המפרשים
הסולם: אמר ר׳ יצחק וכו׳: אר״י, הגדול מכל הלוים הוא קרח, שעשהו הקב״ה למטה כעין איש של מעלה, וקראו קרח, מתי קראו קרח, היינו בשעה שמרט בשבילו ל איש זה של מעלה, שכתוב איש כי ימרט ראשו קרח הוא. (כנ״ל אות קי״ט) .