ממלכת הזוהר › זוהר › תזריע › מאמר 14: ויאמר שלחני כי עלה השחר - סוד המאבק עם השר בלילה וברכת ישראל › פיסקה 1 (מה ע"א)

ויאמר שלחני - הקבה חס על כבוד הצדיקים ולא עוזבם לעולם ותקע כף ירך יעקב

תזריע · ויאמר שלחני כי עלה השחר - סוד המאבק עם השר בלילה וברכת ישראל · מאמר 14 · פיסקה 1 · דף מה ע"א

לשון הזוהר

רִבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וְגוֹ'׳ (בראשית לב, כז). ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי׳, וְכִי עָקוּד הֲוָה בִּידֵיהּ דְּיַעֲקֹב. אֶלָּא זַכָּאִין אִינּוּן צַדִּיקַיָּיא, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָס עַל יְקָרָא דִּלְהוֹן, וְלָא שָׁבִיק לוֹן לְעָלְמִין. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִיק׳ (תהילים נה, כג). וְהָא כְּתִיב, ׳וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב׳ (בראשית לב, כו).

תרגום

רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וְגוֹ'׳ (בראשית לב, כז). ׳וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי׳, וְכִי קָשׁוּר הָיָה בְיָדוֹ שֶׁל יַעֲקֹב? אֶלָּא אַשְׁרֵיהֶם הַצַּדִּיקִים שהקב"ה חָס עַל כְּבוֹדָם וְלֹא עוֹזֵב אוֹתָם לְעוֹלָמִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק׳ (תהלים נה, כג) - וְהִנֵּה כָּתוּב, ׳וַתֵּקַע כַּף יֶרֶךְ יַעֲקֹב׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי אבא פתח ואמר, ׳ויאמר שלחני כי עלה השחר וגו'׳ (בראשית לב, כז). ׳ויאמר שלחני׳, וכי עקוד הוה בידיה דיעקב. אלא זכאין אינון צדיקייא, דקודשא בריך הוא חס על יקרא דלהון, ולא שביק לון לעלמין. הדא הוא דכתיב, ׳לא יתן לעולם מוט לצדיק׳ (תהילים נה, כג). והא כתיב, ׳ותקע כף ירך יעקב׳ (בראשית לב, כו).

התרגום: רבי אבא פתח ואמר, ׳ויאמר שלחני כי עלה השחר וגו'׳ (בראשית לב, כז). ׳ויאמר שלחני׳, וכי קשור היה בידו של יעקב? אלא אשריהם הצדיקים שהקב"ה חס על כבודם ולא עוזב אותם לעולמים. זהו שכתוב ׳לא יתן לעולם מוט לצדיק׳ (תהלים נה, כג) - והנה כתוב, ׳ותקע כף ירך יעקב׳.

מן המפרשים

אור יקר: הכי דחא כולא וכו׳ בשעת לידתן מהמלכות ומתכרשן לבתר למטה בהיכל לבנת הספיר כדפירשנו ומאי דקשיא לד מקרא אכל וילדה זכר כליל כחד הענין שהזכר והנקבה יחד יקראו זכר ושניהם יקראו נקבה וזה כפי עניינם בהגביר בשניהם צד ימין או צד שמאל…

הסולם: רבי אבא פתח וכו׳: רא׳״פ ואמר, ויאמר שלחני כי עלה השחר וגו׳. שואל, ויאמר שלחני, וכי אסיר היה בידו של יעקב. ומשיב, אלא אשרי הם הצדיקים, שהקב״ה חס על הכבוד שלהם, ואינו עוזב אותם לעולם. ז״ש, לא יתן לעולם מוט לצדיק. שואל, והרי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: