ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 6: ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים › פיסקה 30 (רעב ע"ב)

׳והכית בצור׳ בחורב- בצור ולא בנחש

תוספות כרך ב · ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים · מאמר 6 · פיסקה 30 · דף רעב ע"ב

לשון הזוהר

בָּאוּ לְחוֹרֵב בָּאוּ הַמַּיִם לְקַטְרֵג. אָמַר לֵיהּ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, (שמות ט"ז) ׳וְהִכִּיתָ בַּצוּר - הַמָּטֶּה אִיצְטְרִיךְ הָכָא וְהִכִּיתָ לַאֵלוּ בְּאוֹתוֹ צוּר וְלא בְּנָחָשׁ׳. אָמַר מֹשֶׁה יַתִּיר אִיצְטְרִיךְ הָכָא, אֲנָא חָמֵי מַּיִם דְּבָּעְיָּין לְשָׁטְפָה. אֲמַאי, (שמות ט"ז) ׳הִנְנִי עוֹמֵד לְפָנֶיךָ שָׁם עַל הַצוּר בְּחוֹרֵב וְהִכִּיתָ בַּצוּר׳.

תרגום

בָּאוּ לְחוֹרֵב - בָּאוּ הַמַּיִם לְקַטְרֵג. אָמַר לוֹ הקב"ה, (שמות יז) ׳וְהִכִּיתָ בַצּוּר (שמות יז, ו)׳ - הַמַּטֶּה נִצְרָךְ כָּאן, וְהִכִּיתָ לְאֵלּוּ בְּאוֹתוֹ צוּר, וְלֹא בְנָחָשׁ. אָמַר מֹשֶׁה, יוֹתֵר צָרִיךְ כָּאן, אֲנִי רוֹאֶה מַיִם שֶׁרוֹצִים לִשְׁטֹף. מַדּוּעַ? (שם) ׳הִנְנִי עֹמֵד לְפָנֶיךְ שָּׁם עַל הַצּוּר בְּחֹרֵב וְהִכִּיתָ בַצּוּר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: באו לחורב באו המים לקטרג. אמר ליה הקדוש ברוך הוא, (שמות ט"ז) ׳והכית בצור - המטה איצטריך הכא והכית לאלו באותו צור ולא בנחש׳. אמר משה יתיר איצטריך הכא, אנא חמי מים דבעיין לשטפה. אמאי, (שמות ט"ז) ׳הנני עומד לפניך שם על הצור בחורב והכית בצור׳.

התרגום: באו לחורב - באו המים לקטרג. אמר לו הקב"ה, (שמות יז) ׳והכית בצור (שמות יז, ו)׳ - המטה נצרך כאן, והכית לאלו באותו צור, ולא בנחש. אמר משה, יותר צריך כאן, אני רואה מים שרוצים לשטף. מדוע? (שם) ׳הנני עמד לפניך שם על הצור בחרב והכית בצור׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: