ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 6: ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים › פיסקה 3 (רעא ע"ב)

חקיקת נחש עלי צור בסנה ולא מזמן קדמון

תוספות כרך ב · ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים · מאמר 6 · פיסקה 3 · דף רעא ע"ב

לשון הזוהר

וְאִי תֵּימָא דְּגָּלִיף הֲוָה מִקַּדְמָת דְּנָא ׳נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳, אֶלָּא בְּאַסָנָא אִתְגְּלִיף דִּכְתִיב ׳(שמות ד)׳׳וַיָשְׁלִיכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ׳׳- בְּהַהִיא שַׁעְתֵּי אִתְגְּלִיף נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳.

תרגום

וְאִם תֹּאמַר שֶׁחָקוּק הָיָה מִזְּמַן קַדְמוֹן ׳נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳, אֶלָּא בַּסְּנֶה נֶחְקַק, שֶׁכָּתוּב (שמות ד) ׳וַיַּשְׁלִכֵהוּ אַרְצָה וַיְהִי לְנָחָשׁ (שמות ד, ג)׳ - בַּשָּׁעָה הַהִיא נֶחְקַק ׳נָחָשׁ עֲלֵי צוּר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואי תימא דגליף הוה מקדמת דנא ׳נחש עלי צור׳, אלא באסנא אתגליף דכתיב ׳(שמות ד)׳וישליכהו ארצה ויהי לנחש׳- בההיא שעתי אתגליף נחש עלי צור׳.

התרגום: ואם תאמר שחקוק היה מזמן קדמון ׳נחש עלי צור׳, אלא בסנה נחקק, שכתוב (שמות ד) ׳וישלכהו ארצה ויהי לנחש (שמות ד, ג)׳ - בשעה ההיא נחקק ׳נחש עלי צור׳.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: