ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך ב › מאמר 6: ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים › פיסקה 12 (רעב ע"א)

ראיית הארץ מהר העברים- השלמה בראיה ולא בשם

תוספות כרך ב · ׳נחש עלי צור׳- מטה משה ושמו שלא נשלם במים · מאמר 6 · פיסקה 12 · דף רעב ע"א

לשון הזוהר

וְתִקַנְתָּ בִּרְאִיָה - (דברים לב מט) ׳עֲלֶה אֶל הַר הַעֲבָרִים׳ וּרְאֵה, הִנְּךְ רוֹאֶה ׳בְּעֵינֶיךָ וְשָׁמָה לא תַעֲבוֹר׳ (במדבר כז יג) ׳וְרָאִיתָ אוֹתָהּ וְנֵאֶסָפְתָּ אֶל עַמְּךָ׳. תָּא חֲזֵי דְּאֲפִילּוּ רְאִיָּיה כֵּיוָן דְּעֲבָד רְאִיָּה, בְּהַאי אַשְׁלִים לֵיהּ רְאִיָּה, אֲבָל לָא אַשְׁלִים שְׁמָא בְּמַיָּא כְּמוֹ שְׁאָר כָּל שְׁמָּא.

תרגום

וְתִקַּנְתָּ בִּרְאִיָּה - (דברים לב) ׳עֲלֵה אֶל הַר הָעֲבָרִים, וּרְאֵה, הִנְּךְ רוֹאֶה בְעֵינֶיךְ,׳ (שם לא) ׳וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹר - ׳ (במדבר כז) ׳וְרָאִיתָ אֹתָהּ וְנֶאֱסַפְתָּ אֶל עַמֶּיךְ׳ - בּא וּרְאֵה שֶׁאֲפִלּוּ רְאִיָּה, כֵּיוָן שֶׁעָשָׂה רְאִיָּה, בָּזֶה הִשְׁלִים לְעַצְמוֹ הָרְאִיָּה, אֲבָל לֹא הִשְׁלִים אֶת הַשֵּׁם בַּמַּיִם כְּמוֹ שְׁאָר כָּל הַשֵּׁמוֹת.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותקנת בראיה - (דברים לב מט) ׳עלה אל הר העברים׳ וראה, הנך רואה ׳בעיניך ושמה לא תעבור׳ (במדבר כז יג) ׳וראית אותה ונאספת אל עמך׳. תא חזי דאפילו ראייה כיון דעבד ראיה, בהאי אשלים ליה ראיה, אבל לא אשלים שמא במיא כמו שאר כל שמא.

התרגום: ותקנת בראיה - (דברים לב) ׳עלה אל הר העברים, וראה, הנך רואה בעיניך,׳ (שם לא) ׳ושמה לא תעבר - ׳ (במדבר כז) ׳וראית אתה ונאספת אל עמיך׳ - בא וראה שאפלו ראיה, כיון שעשה ראיה, בזה השלים לעצמו הראיה, אבל לא השלים את השם במים כמו שאר כל השמות.

מן המפרשים

אור החמה: גופיהון דצדיקיא דלא מתענגי וגומר היינו שבשבת מותר להתענג וליהנות מכל ענייני העולם שאז אין החצוני שולט ומזונו הוא בסוד הרוחניות הקדוש והנהנ' ממנו לשם שמים וקדושת שבת ויו"ט וכיוצא אין אותו הגשמיות גורם טומאה ועונש אל הגוף כלל.…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: