׳כי לא המטיר׳ - עצירת השפע עד התפשטות ה' מבינה
תוספות כרך א · ׳שחורה אני ונאוה׳ - אור וחשך בתורה ובשכינה עד הגאולה בעמוד האמצעי · מאמר 5 · פיסקה 11 · דף רנב ע"ב
לשון הזוהר
וּבְגִין דָּא ׳כִּי לֹא הִמְטִיר יהו"ה אֱלֹהִים׳ עַד לָא הֲוָה נָחִית נְבִיעוּ עֲלָהּ בְּגִין דְּאָדָם אַיִן דַהֲוָה בַּעְלָהּ לְעֵילָא סָתִים בְּאַיִן עַד דְאִתְפְּשַׁט ה' מִן יה"ו דְאִיהוּ בִּינָה דְאִיהוּ מְקוֹרָא דִנְבִיעוּ דְאִיהִי נְקוּדָה סְתִימָא וּמִתַּמָן ׳וְהִשְׁקָה אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׳
תרגום
וּבִגְלַל זֶה ׳כִּי לֹא הִמְטִיר ה' אֱלֹהִים׳ (בראשית ב, ה) - עֲדַיִן לֹא הָיָה יוֹרֵד הַשֶּׁפַע שֶׁלָּהּ בִּגְלַל שֶׁאָדָם אַיִן, שֶׁהָיָה בַּעְלָהּ נִסְתָּר בְּאַיִן. עַד שֶׁהִתְפַּשֵּׁט ה' מִן יה"ו, שֶׁהוּא בִּינָה, שֶׁהוּא מְקוֹר הַשֶּׁפַע, שֶׁהִיא נְקֻדָּה נִסְתֶּרֶת, וּמִשָּׁם הִשְׁקָה ׳אֶת כָּל פְּנֵי הָאֲדָמָה׳ (בראשית ב, ו).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ובגין דא ׳כי לא המטיר יהו"ה אלהים׳ עד לא הוה נחית נביעו עלה בגין דאדם אין דהוה בעלה לעילא סתים באין עד דאתפשט ה' מן יה"ו דאיהו בינה דאיהו מקורא דנביעו דאיהי נקודה סתימא ומתמן ׳והשקה את כל פני האדמה׳
התרגום: ובגלל זה ׳כי לא המטיר ה' אלהים׳ (בראשית ב, ה) - עדין לא היה יורד השפע שלה בגלל שאדם אין, שהיה בעלה נסתר באין. עד שהתפשט ה' מן יה"ו, שהוא בינה, שהוא מקור השפע, שהיא נקדה נסתרת, ומשם השקה ׳את כל פני האדמה׳ (בראשית ב, ו).
מן המפרשים
עטרת צבי: מן המקבילה בבראשית מאמר טז, ז (כג:) בכסויא דציצית ותפילין. כצ"ל: בכסויא דציצית ותפילין. כצ"ל:
הגר"א על תיקו"ז: לקוח מביאור הגר"א על תיקוני זוהר, מאמר פד, ח (כז. דפוס הגר״א) לא הוה נחית כו'. מן בינה שהיא ה' אלקים כידוע:
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: