שבע צורות קדושות שכנגדן באדם - והשביעית באשתו
תוספות כרך א · ׳בצלם אלהים ברא אותו׳ - שבע הצורות שבאדם, ומצות פריה ורביה · מאמר 37 · פיסקה 1 · דף רסד ע"ב
לשון הזוהר
שֶׁבַע צוּרוֹת קְדוֹשׁוֹת יֶשׁ לוֹ לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְכוּלָן כְּנֶגֶדָן בַּאָדָם, שְׁנֶּאֱמַר ׳בְּצֶלֶם אֱלהִים בָּרָא אוֹתוֹ זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אוֹתָם׳ - וְאֵלּוּ הֵן שׁוֹק יָמִין וּשְׁמֹאל, יָד יְמִין וּשְׁמֹאל גּוּף וּבְרִית הֲרֵי שֵׁשׁ. וְהָא אֲמַרְתָּ שִׁבְעָה. שֶׁבַע הֲוֵי ׳בְּאִשְׁתּוֹ וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׳.
תרגום
שֶׁבַע צוּרוֹת קְדוֹשׁוֹת יֵשׁ לוֹ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְכֻלָּן כְּנֶגְדָּן בָּאָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר ׳בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ, זָכָר וּנְקֵבָה בָּרָא אֹתָם׳ (בראשית א, כז) - וְאֵלּוּ הֵן: שׁוֹק יָמִין וּשְׂמֹאל, יַד יָמִין וּשְׂמֹאל, גּוּף וּבְרִית - הֲרֵי שֵׁשׁ. וַהֲרֵי אָמַרְתָּ שֶׁבַע? שֶׁבַע הֵם בְּאִשְׁתּוֹ, ׳וְהָיוּ לְבָשָׂר אֶחָד׳ (שם ב).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: שבע צורות קדושות יש לו להקדוש ברוך הוא וכולן כנגדן באדם, שנאמר ׳בצלם אלהים ברא אותו זכר ונקבה ברא אותם׳ - ואלו הן שוק ימין ושמאל, יד ימין ושמאל גוף וברית הרי שש. והא אמרת שבעה. שבע הוי ׳באשתו והיו לבשר אחד׳.
התרגום: שבע צורות קדושות יש לו לקדוש ברוך הוא, וכלן כנגדן באדם, שנאמר ׳בצלם אלהים ברא אתו, זכר ונקבה ברא אתם׳ (בראשית א, כז) - ואלו הן: שוק ימין ושמאל, יד ימין ושמאל, גוף וברית - הרי שש. והרי אמרת שבע? שבע הם באשתו, ׳והיו לבשר אחד׳ (שם ב).
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: