זריעה קצירה ודישה - כנגד האם, אברהם ויצחק
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 97 · דף רסא ע"ב
לשון הזוהר
וְתָא חֲזֵי לְתַתָּא שִׁבְעָה עֲבִידָן אִית בֵּינֵיהוֹן. זְרִיעָ"ה לְקֳבֵל אִימָא עִלָּאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳(בראשיתמ"ז) הֵא לָכֶם זֶרַע׳. קְצִירָ"ה לְקֳבֵל דַּרְגָא דְאַבְרָהָם הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וְקִצְרוּ לְפִי חֶסֶד׳. דִישָׁ"ה בַּחָרוּץ לְקֳבֵל דַּרְגֵּיהּ דְיִצְחָק דְּעָבִיד דִּינָא וְאַפְרִישׁ תֹּכֵן מֵהַהוּא בָּר. דִּינָא אַפְרִישׁ מִנֵּיהּ וְעֲבַד דִּינָא בִּרְשִׁיעֵי עַלְמָא וּכְדֵין אִינְהוּ ׳כְּמוֹץ לִפְנִי רוּחַ׳.
תרגום
בֹּא רְאֵה, לְמַטָּה שִׁבְעָה מַעֲשִׂים יֵשׁ בֵּינֵיהֶם. זְרִיעָה - כְּנֶגֶד הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳הֵא לֶם זֶרַע׳ (בראשית מו). קְצִירָה - כְּנֶגֶד דַּרְגַּת אַבְרָהָם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ו) ׳קִצְרוּ לְפִי חֶסֶד׳. דִּישָׁה בְּחָרוּץ - כְּנֶגֶד דַּרְגַּת יִצְחָק, שֶׁעוֹשֶׂה דִּין וּמַפְרִיד תֶּבֶן מֵאוֹתוֹ בָּר. דִּין מַפְרִיד מִמֶּנּוּ, וְעוֹשֶׂה דִּין בְּרִשְׁעֵי הָעוֹלָם, וְאָז הוּא ׳כְּמֹץ לִפְנֵי רוּחַ׳ (תהלים לה, ה).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ותא חזי לתתא שבעה עבידן אית ביניהון. זריע"ה לקבל אימא עלאה, הדא הוא דכתיב ׳(בראשיתמ"ז) הא לכם זרע׳. קציר"ה לקבל דרגא דאברהם הדא הוא דכתיב ׳וקצרו לפי חסד׳. דיש"ה בחרוץ לקבל דרגיה דיצחק דעביד דינא ואפריש תכן מההוא בר. דינא אפריש מניה ועבד דינא ברשיעי עלמא וכדין אינהו ׳כמוץ לפני רוח׳.
התרגום: בא ראה, למטה שבעה מעשים יש ביניהם. זריעה - כנגד האם העליונה, זהו שכתוב ׳הא לם זרע׳ (בראשית מו). קצירה - כנגד דרגת אברהם, זהו שכתוב (ו) ׳קצרו לפי חסד׳. דישה בחרוץ - כנגד דרגת יצחק, שעושה דין ומפריד תבן מאותו בר. דין מפריד ממנו, ועושה דין ברשעי העולם, ואז הוא ׳כמץ לפני רוח׳ (תהלים לה, ה).