ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 98 (רסב ע"א)

זורה טוחן לש ואופה - עד לחם שביד הצדיק

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 98 · דף רסב ע"א

לשון הזוהר

וְהַאי רוּחַ דָא דַּרְגָא דְיַעֲקֹב דִכְתִיב ׳וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב׳ (בראשית מה, כז), וּלְקִבְלֵיהּ זוֹרֶ"ה וְהוּא מוֹץ לְאֶשָּׁא אִתְיְיהִיב לְמֵיכָל. טוֹחֵ"ן לְקֳבֵל דַּרְגָא דְמֹשֶׁה. לָּ"שׁ לְקֳבֵל דַּרְגָא דְאֲהַרֹן. אוֹפֵ"ה לְקֳבֵל דַּרְגָא דְצָדִי"ק וְאִתְעֲבִיד לֶחֶ"ם בְּיָדוֹ דְצָדִי"ק בְּהַהוּא אוֹר דְּאִית בְּצִיּוֹן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳נוֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר׳ (תהילים קלו, כה) - בְּקַדְמִיתָא לְכָ"ל וּלְבָתָר לְהַהוּא אֲתַר דְּאִקְרֵי בָּשָׂר וּמָאי לֶחֶם דָא קִיוּמָא.

תרגום

וְרוּחַ הַזּוֹ זוֹ הַדַּרְגָּה שֶׁל יַעֲקֹב, שֶׁכָּתוּב ׳וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב׳ (בראשית מה, כז), וּכְנֶגְדוֹ זוֹרֶה - וְאוֹתוֹ הַמֹּץ ׳נִתָּן לָאֵשׁ׳ לְמַאֲכָל. טוֹחֵן - כְּנֶגֶד דַּרְגַּת מֹשֶׁה. לָשׁ - כְּנֶגֶד דַּרְגַּת אַהֲרֹן. אוֹפֶה - כְּנֶגֶד דַּרְגַּת צַדִּיק, וְנַעֲשֶׂה לֶחֶם בְּיָדוֹ שֶׁל צַדִּיק בְּאוֹתוֹ אוֹר שֶׁיֵּשׁ בְּצִיּוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳נֹתֵן לֶחֶם לְכָל בָּשָׂר׳ (תהלים קלו, כה) - בַּתְּחִלָּה לְ"כָל", וְאַחַר כָּךְ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא בָּשָׂר. וּמַה זֶּה לֶחֶם? זֶה הַקִּיּוּם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: והאי רוח דא דרגא דיעקב דכתיב ׳ותחי רוח יעקב׳ (בראשית מה, כז), ולקבליה זור"ה והוא מוץ לאשא אתייהיב למיכל. טוח"ן לקבל דרגא דמשה. ל"ש לקבל דרגא דאהרן. אופ"ה לקבל דרגא דצדי"ק ואתעביד לח"ם בידו דצדי"ק בההוא אור דאית בציון, הדא הוא דכתיב ׳נותן לחם לכל בשר׳ (תהילים קלו, כה) - בקדמיתא לכ"ל ולבתר לההוא אתר דאקרי בשר ומאי לחם דא קיומא.

התרגום: ורוח הזו זו הדרגה של יעקב, שכתוב ׳ותחי רוח יעקב׳ (בראשית מה, כז), וכנגדו זורה - ואותו המץ ׳נתן לאש׳ למאכל. טוחן - כנגד דרגת משה. לש - כנגד דרגת אהרן. אופה - כנגד דרגת צדיק, ונעשה לחם בידו של צדיק באותו אור שיש בציון. זהו שכתוב ׳נתן לחם לכל בשר׳ (תהלים קלו, כה) - בתחלה ל"כל", ואחר כך לאותו מקום שנקרא בשר. ומה זה לחם? זה הקיום.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: