ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 96 (רסא ע"ב)

עשר נטיעות בערב שביעית - ׳זרעו לכם לצדקה׳

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 96 · דף רסא ע"ב

לשון הזוהר

אִינוּן עֶשֶׂר נְטִיעִין דְּנָצָב קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּהָא אֲחִיד לוֹן בְּהַהוּא אַתְרָא דְּאִקְרֵי עֶרֶב שְׁבִיעִית וְיַעְבְּדוּן פְּרִי בְּהַהוּא בֵּית סְאָה, בְּגִין דְאַיְיתֵי מְזוֹנָא לְעָלְמָא בְּהַאי שְׁבִיעִית. דְּלֵית לוֹן מְזוֹנָא אֶלָּא מֵהַהוּא שַׁתָּא שְׁתִיתָאָה דְּזַרְעִין בָּהּ זַרְעִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳זִרְעוּ לָכֶם לִצְדָקָה קִצְרוּ לְפִי חֶסֶד׳ (הושע י, יב) - מָה דְּזַרְעִין יְהֵא לְהַהוּא אַחֲרָא דְּאִקְרֵי צְדָקָה שְׁלֵימָה, וּכְדֵין ׳וְקִצְרוּ לְפִי חֶסֶד׳ כְּדֵין יְהֵא טִיבוּ עִלָּאָה. וּמַאן אִיהוּ לְפִי (פי) חֶסֶד דָא אַבְרָהָם.

תרגום

אוֹתָן עֶשֶׂר נְטִיעוֹת שֶׁנָּטַע הקב"ה, שֶׁאָחַז אוֹתָן בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא עֶרֶב שְׁבִיעִית, וְיַעֲשׂוּ פְרִי בְּאוֹתוֹ בֵּית סֵאָה, כְּדֵי שֶׁיָּבא מָזוֹן לָעוֹלָם בַּשְּׁבִיעִית הַזּוֹ, שֶׁאֵין לָהֶם מָזוֹן אֶלָּא מֵאוֹתָהּ שָׁנָה שִׁשִּׁית שֶׁזּוֹרְעִים בָּהּ זְרָעִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳זִרְעוּ לָכֶם לִצְדָקָה וְקִצְרוּ לְפִי חֶסֶד׳ (הושע י, יב) - מַה שֶּׁזּוֹרְעִים יִהְיֶה לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא צְדָקָה שְׁלֵמָה, וְאָז ׳וְקִצְרוּ לְפִי חֶסֶד׳, אָז יִהְיֶה טוֹב הָעֶלְיוֹן. וּמִי הוּא ׳לְפִי חֶסֶד׳? זֶה אַבְרָהָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אינון עשר נטיעין דנצב קודשא בריך הוא, דהא אחיד לון בההוא אתרא דאקרי ערב שביעית ויעבדון פרי בההוא בית סאה, בגין דאייתי מזונא לעלמא בהאי שביעית. דלית לון מזונא אלא מההוא שתא שתיתאה דזרעין בה זרעין, הדא הוא דכתיב ׳זרעו לכם לצדקה קצרו לפי חסד׳ (הושע י, יב) - מה דזרעין יהא לההוא אחרא דאקרי צדקה שלימה, וכדין ׳וקצרו לפי חסד׳ כדין יהא טיבו עלאה. ומאן איהו לפי (פי) חסד דא אברהם.

התרגום: אותן עשר נטיעות שנטע הקב"ה, שאחז אותן באותו מקום שנקרא ערב שביעית, ויעשו פרי באותו בית סאה, כדי שיבא מזון לעולם בשביעית הזו, שאין להם מזון אלא מאותה שנה ששית שזורעים בה זרעים. זהו שכתוב ׳זרעו לכם לצדקה וקצרו לפי חסד׳ (הושע י, יב) - מה שזורעים יהיה לאותו מקום שנקרא צדקה שלמה, ואז ׳וקצרו לפי חסד׳, אז יהיה טוב העליון. ומי הוא ׳לפי חסד׳? זה אברהם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: