ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 89 (רסא ע"ב)

פרי החג המתמעטים - ושמיני שישראל לבדם בעולם

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 89 · דף רסא ע"ב

לשון הזוהר

דָבָר אַחֵר, דִּבְּגִינְהוֹן דְּשִׁבְעָה צַדִּיקַיָּיא, זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַעֲבָרָא לְכָל אוּמִין דְּעָלְמָא וְלָא יִשְׁתָּאַר בְּעָלְמָא אֶלָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּלְחוֹדוֹי וְיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד בְּגִין כָּךְ הַכָא שִׁבְעָה יוֹמִין. תָּא חֲזֵי, דִּבְגִין כַּךְ מִתְמָעֲטִין וְהוֹלְכִין. וּבְיוֹמָא תְמִינָאָה שַׁלְטִין יִשְׂרָאֵל לְחוֹדָּיְיהוּ בְּעָלְמָא וּמָקְרִיבִין ׳פָּר אֶחָד אַיִל אֶחָד׳ - רָזָא דְּיִחוּדָא.

תרגום

דָּבָר אַחֵר - שֶׁבִּשְׁבִיל שִׁבְעַת הַצַּדִּיקִים עָתִיד הקב"ה לְהַעֲבִיר אֶת כָּל אֻמּוֹת הָעוֹלָם, וְלֹא יִשָּׁאֵר בָּעוֹלָם אֶלָּא הקב"ה לְבַדּוֹ וְיִשְׂרָאֵל גּוֹי אֶחָד. מִשּׁוּם כָּךְ כָּאן שִׁבְעָה יָמִים. בֹּא רְאֵה שֶׁמִּשּׁוּם כָּךְ מִתְמַעֲטִים וְהוֹלְכִים, ׳וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי׳ שׁוֹלְטִים יִשְׂרָאֵל לְבַדָּם בָּעוֹלָם וּמַקְרִיבִים ׳פַּר אֶחָד, אַיִל אֶחָד׳ (במדבר כט, לו) - סוֹד הַיִּחוּד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דבר אחר, דבגינהון דשבעה צדיקייא, זמין קודשא בריך הוא לאעברא לכל אומין דעלמא ולא ישתאר בעלמא אלא קודשא בריך הוא בלחודוי וישראל גוי אחד בגין כך הכא שבעה יומין. תא חזי, דבגין כך מתמעטין והולכין. וביומא תמינאה שלטין ישראל לחודייהו בעלמא ומקריבין ׳פר אחד איל אחד׳ - רזא דיחודא.

התרגום: דבר אחר - שבשביל שבעת הצדיקים עתיד הקב"ה להעביר את כל אמות העולם, ולא ישאר בעולם אלא הקב"ה לבדו וישראל גוי אחד. משום כך כאן שבעה ימים. בא ראה שמשום כך מתמעטים והולכים, ׳וביום השמיני׳ שולטים ישראל לבדם בעולם ומקריבים ׳פר אחד, איל אחד׳ (במדבר כט, לו) - סוד היחוד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: