׳אראנו נפלאות׳ - ראיית הזקן ופורענות אדום
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 88 · דף רסא ע"ב
לשון הזוהר
וּמַאי אַרְאֶנּוּ. אֶלָּא אַרְאֶנּוּ לְהַהוּא סָבָא דְחָזָא בְּקַדְמִיתָא דִכְתִיב ׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדוֹלָה׳ (שמות יד, לא) - כְּדֵין זַמִּין לְמֶחְזֵי פּוּרְעַנוּתָא דֶאֱדוֹם.
תרגום
וּמַה זֶּה אַרְאֶנּוּ? אֶלָּא אַרְאֶנּוּ אֶת אוֹתוֹ הַזָּקֵן שֶׁרָאָה בָּרִאשׁוֹנָה, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת הַיָּד הַגְּדלָה׳ (שמות יד, לא) - וְאָז עֲתִיד לִרְאוֹת אֶת הַפֻּרְעָנוּת שֶׁל אֱדוֹם
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ומאי אראנו. אלא אראנו לההוא סבא דחזא בקדמיתא דכתיב ׳וירא ישראל את היד הגדולה׳ (שמות יד, לא) - כדין זמין למחזי פורענותא דאדום.
התרגום: ומה זה אראנו? אלא אראנו את אותו הזקן שראה בראשונה, שכתוב ׳וירא ישראל את היד הגדלה׳ (שמות יד, לא) - ואז עתיד לראות את הפרענות של אדום
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: