ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 90 (רסא ע"ב)

שעיר שנשאר לפריה ורביה - ומים חיים היוצאים מחכמה

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 90 · דף רסא ע"ב

לשון הזוהר

שִׁבְעָה כְּבָשִׂים לְקֳבֵל שִׁבְעָה דַּרְגִּין. שְׂעִיר עִזִים, אַף עַל גַּב דְּבְהַהוּא זִמְנָא יַעֲבְרִינֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מֵעָלְמָא, עִם כָּל דָּא יִשְׁתָּאַר מִנֵּיהּ דְלָא יִתְבָּטְלוּן מִפִּרְיָה וְרִבְיָה. וּבְהַהוּא זִמְנָא יִפְקוּן ׳מַיִם חַיִּים׳ (זכריה יד, ח) מֵחָכְמָה עִלָּאָה ׳חֶצְיָם אֶל הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי׳ - דָא חֶסֶד עִלָּאָה ׳וְחֶצְיָּם אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן׳ - דָא גְּבוּרָ"ה תַּתָּאָה וּגְבוּרָ"ה עִלָּאָה. ׳בַּקַיִץ וּבַחוֹרֵף׳ - בְּסִטְרָא דְאֶשָא וּבְּסִטְרָא דְמַיָּא. דְלָא יִשְׁתָּאַר דִינָא בְּעַלְמָא אֶלָּא כֹּלָּא רַחֲמֵי וְחַיִּים וְחֵירוּ בְּעַלְמָא:

תרגום

שִׁבְעָה כְבָשִׂים - כְּנֶגֶד שֶׁבַע דְּרָגוֹת. שְׂעִיר עִזִּים - אַף עַל גַּב שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמַן יַעֲבִירֶנּוּ הקב"ה מִן הָעוֹלָם, עִם כָּל זֶה יִשָּׁאֵר מִמֶּנּוּ שֶׁלֹּא יִתְבַּטְּלוּ מִפְּרִיָּה וּרְבִיָּה. וּבְאוֹתוֹ זְמַן ׳יֵצְאוּ מַיִם חַיִּים׳ - מֵחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה, ׳חֶצְיָם אֶל הַיָּם הַקַּדְמוֹנִי׳ (זכריה יד, ח) - זֶה חֶסֶד עֶלְיוֹן, ׳וְחֶצְיָם אֶל הַיָּם הָאַחֲרוֹן׳ - זוֹ גְבוּרָה תַּחְתּוֹנָה וּגְבוּרָה עֶלְיוֹנָה. בַּקַּיִץ וּבַחֹרֶף - בְּצַד הָאֵשׁ וּבְצַד הַמַּיִם. שֶׁלֹּא יִשָּׁאֵר דִּין בָּעוֹלָם, אֶלָּא הַכֹּל רַחֲמִים וְחַיִּים וְחֵרוּת בָּעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: שבעה כבשים לקבל שבעה דרגין. שעיר עזים, אף על גב דבההוא זמנא יעבריניה קודשא בריך הוא מעלמא, עם כל דא ישתאר מניה דלא יתבטלון מפריה ורביה. ובההוא זמנא יפקון ׳מים חיים׳ (זכריה יד, ח) מחכמה עלאה ׳חצים אל הים הקדמוני׳ - דא חסד עלאה ׳וחצים אל הים האחרון׳ - דא גבור"ה תתאה וגבור"ה עלאה. ׳בקיץ ובחורף׳ - בסטרא דאשא ובסטרא דמיא. דלא ישתאר דינא בעלמא אלא כלא רחמי וחיים וחירו בעלמא:

התרגום: שבעה כבשים - כנגד שבע דרגות. שעיר עזים - אף על גב שבאותו זמן יעבירנו הקב"ה מן העולם, עם כל זה ישאר ממנו שלא יתבטלו מפריה ורביה. ובאותו זמן ׳יצאו מים חיים׳ - מחכמה העליונה, ׳חצים אל הים הקדמוני׳ (זכריה יד, ח) - זה חסד עליון, ׳וחצים אל הים האחרון׳ - זו גבורה תחתונה וגבורה עליונה. בקיץ ובחרף - בצד האש ובצד המים. שלא ישאר דין בעולם, אלא הכל רחמים וחיים וחרות בעולם.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: