ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 75 (רסא ע"א)

פר אחד בראש השנה - שאין העולם סובל דין קשה

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 75 · דף רסא ע"א

לשון הזוהר

׳בַּחֹדֶשׁ הַשְׁבִיעִי׳ (במדבר כט, א) - לְקֳבֵל דַּרְגָא דְּיִצְחָק דְּיִתְחַבָּר בֵּיהּ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בִתְּרֵין פָּרִים. הַאי דִכְתִיב ׳וַתָּנַח הַתֵּיבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה עֲשָׂר׳ (בראשית ח, ד) - דְּאִתּוֹסְפָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דְּאִיהִי שְׁבִיעִית עַל עֶשֶׂר סְמִיכָא לַעֲשָׂרָה. בְּגִין כָּךְ ׳פָּר אֶחָד׳ לְאוֹסָפָא לֵיהּ חֵילָא דְּאִימָא עִלָּאָה לְמֵידָן עַלְמָא. אֲבָל תְּרֵין לָא, בְּגִין דְלָא יָכִיל עַלְמָא לְמִסְבַּל דִּינָא תַּקִּיפָא. אַיִל אֶחָד, גְּבוּרָה דִילֵיהּ לִישָׁנָא דְּתַקִיפוּ, ׳אֱיַּלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה׳ (תהלים כ", א). וְהַאי אַיִל תַשְׁכַּח בְּכוּלְהוּ מוּסָפִין, דְּמוֹסִיפִין חֵילָא דִּגְבוּרָה עָלַיְיהוּ. בָּר מְשָׁבְּתָא דְּאִית בֵּיהּ נִיחָא, וְלֵית בֵּיהּ דִּינָא כְּלָל. דְאִתְגַלְיָיא עַתִּיקָא קַדִּישָׁא חֵידוּ וְטָבָאן לְכוּלְהוּ עִלָּאִין (ס"א עלמין).

תרגום

׳וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי׳ (במדבר כט, א) - כְּנֶגֶד דַּרְגַּת יִצְחָק שֶׁיִּתְחַבֵּר עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בִּשְׁנֵי פָרִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַתָּנַח הַתֵּבָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּשִׁבְעָה עָשָׂר׳ (בראשית ח, ד) - שֶׁהִתּוֹסְפָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁהִיא שְׁבִיעִית עַל עֶשֶׂר סְמוּכָה לַעֲשָׂרָה. מִשּׁוּם כָּךְ פַּר אֶחָד, לְהוֹסִיף לוֹ כֹּחַ הָאִמָּא הָעֶלְיוֹנָה לָדוּן אֶת הָעוֹלָם. אֲבָל שְׁנַיִם לֹא, מִשּׁוּם שֶׁהָעוֹלָם לֹא יָכוֹל לִסְבֹּל אֶת הַדִּין הַקָּשֶׁה. אַיִל אֶחָד - הַגְּבוּרָה שֶׁלּוֹ, לָשׁוֹן שֶׁל תַּקִּיפוּת, ׳אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה, וְהָאַיִל הַזֶּה תִּמְצָא בְּכָל הַמּוּסָפִים, שֶׁמּוֹסִיפִים כֹּחַ וּגְבוּרָה עֲלֵיהֶם, פְּרָט לְשַׁבָּת שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מְנוּחָה וְאֵין בָּהּ דִּין כְּלָל, שֶׁמִּתְגַּלֶּה עַתִּיקָא קַדִּישָׁא שִׂמְחָה וְטוֹבוֹת לְכָל הָעֶלְיוֹנִים (עוֹלָמִים׳ (תהלים כב)).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳בחדש השביעי׳ (במדבר כט, א) - לקבל דרגא דיצחק דיתחבר ביה כנסת ישראל בתרין פרים. האי דכתיב ׳ותנח התיבה בחדש השביעי בשבעה עשר׳ (בראשית ח, ד) - דאתוספא כנסת ישראל דאיהי שביעית על עשר סמיכא לעשרה. בגין כך ׳פר אחד׳ לאוספא ליה חילא דאימא עלאה למידן עלמא. אבל תרין לא, בגין דלא יכיל עלמא למסבל דינא תקיפא. איל אחד, גבורה דיליה לישנא דתקיפו, ׳אילותי לעזרתי חושה׳ (תהלים כ", א). והאי איל תשכח בכולהו מוספין, דמוסיפין חילא דגבורה עלייהו. בר משבתא דאית ביה ניחא, ולית ביה דינא כלל. דאתגלייא עתיקא קדישא חידו וטבאן לכולהו עלאין (ס"א עלמין).

התרגום: ׳ובחדש השביעי׳ (במדבר כט, א) - כנגד דרגת יצחק שיתחבר עם כנסת ישראל בשני פרים. זהו שכתוב ׳ותנח התבה בחדש השביעי בשבעה עשר׳ (בראשית ח, ד) - שהתוספה כנסת ישראל, שהיא שביעית על עשר סמוכה לעשרה. משום כך פר אחד, להוסיף לו כח האמא העליונה לדון את העולם. אבל שנים לא, משום שהעולם לא יכול לסבל את הדין הקשה. איל אחד - הגבורה שלו, לשון של תקיפות, ׳אילותי לעזרתי חושה, והאיל הזה תמצא בכל המוספים, שמוסיפים כח וגבורה עליהם, פרט לשבת שיש בה מנוחה ואין בה דין כלל, שמתגלה עתיקא קדישא שמחה וטובות לכל העליונים (עולמים׳ (תהלים כב)).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: