׳אף אני אעשה זאת׳ - סילוק וא"ו ומוספי עצרת
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 74 · דף רסא ע"א
לשון הזוהר
בְּגִין כָּךְ אִתְיְיהִיבַת אוֹרַיְיתָא בְּהַאי זֹאת. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב ׳אַף אֲנִי אֶעֱשֶׂה זֹאת׳ (ויקרא כו, טז) - אֲסָלֵק מִינָהּ וא"ו וְתַּעֲבִיד בְּהוּ נוּקְמִין וְכוּלְהוּ קָרְבָּנִין אַתְיָין לְקָרְבָא לְהַאי זֹאת לְעֵילָא בְּהַאי שְׁלִישִׁי. וַאֲנָן מְקָרְבִין בְּהַאי יוֹמָא תְּרֵין פָּרִים בְּמוּסָף, לְאוֹסָפָא לֵיהּ תְּרֵין חוּלָקִין. אַיִל אֶחָד, לְאִתְחַבְּרָא לֵיהּ אֵילָא דִּגְבוּרָ"ה. שִׁבְעָה אִמְרִין לְקֳבֵל כּוּלְהוּ דַּרְגִּין דְּיֵּחְדוּן בְּהַאי הִלּוּלָא. שֵׂעִיר עִזִים, לְכַפָּרָא עַל דְּסָאִיבוּ מַקְדְּשָׁא חַיָּיבִין דִּלְתַתָּא.
תרגום
מִשּׁוּם כָּךְ נִתְּנָה תּוֹרָה בְּ"זאת". וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב ׳אַף אֲנִי אֶעֱשֶׂה זֹאת׳ (שם כו, טז) - אֲסַלֵּק מִמֶּנָה וָא"ו וְתַעֲשֶׂה בָהֶם נְקָמוֹת, וְכָל הַקָּרְבָּנוֹת בָּאִים לְקָרֵב אֶת הַ" את" לְמַעְלָה בַּשְּׁלִישִׁי הַזֶּה, וְאָנוּ מַקְרִיבִים בְּיוֹם זֶה שְׁנֵי פָרִים בְּמוּסָף, לְהוֹסִיף לָהּ שְׁנֵי חֲלָקִים. אַיִל אֶחָד לְחַבֵּר לָהּ הַכֹּחַ שֶׁל גְּבוּרָה, שִׁבְעָה כְבָשִׂים כְּנֶגֶד כָּל הַדְּרָגוֹת שֶׁיִּשְׂמְחוּ בַּהִלּוּלָא הַזּוֹ, שְׂעִיר עִזִּים לְכַפֵּר עַל שֶׁטִּמְּאוּ הַמִּקְדָּשׁ הָרְשָׁעִים שֶׁלְּמַטָּה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: בגין כך אתייהיבת אורייתא בהאי זאת. ובגין כך כתיב ׳אף אני אעשה זאת׳ (ויקרא כו, טז) - אסלק מינה וא"ו ותעביד בהו נוקמין וכולהו קרבנין אתיין לקרבא להאי זאת לעילא בהאי שלישי. ואנן מקרבין בהאי יומא תרין פרים במוסף, לאוספא ליה תרין חולקין. איל אחד, לאתחברא ליה אילא דגבור"ה. שבעה אמרין לקבל כולהו דרגין דיחדון בהאי הלולא. שעיר עזים, לכפרא על דסאיבו מקדשא חייבין דלתתא.
התרגום: משום כך נתנה תורה ב"זאת". ומשום כך כתוב ׳אף אני אעשה זאת׳ (שם כו, טז) - אסלק ממנה וא"ו ותעשה בהם נקמות, וכל הקרבנות באים לקרב את ה" את" למעלה בשלישי הזה, ואנו מקריבים ביום זה שני פרים במוסף, להוסיף לה שני חלקים. איל אחד לחבר לה הכח של גבורה, שבעה כבשים כנגד כל הדרגות שישמחו בהלולא הזו, שעיר עזים לכפר על שטמאו המקדש הרשעים שלמטה.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: