ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 76 (רסא ע"א)

התחברות גבורה עליונה בדין הרפה - וחובת היום פר אחד

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 76 · דף רסא ע"א

לשון הזוהר

׳כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה׳ (במדבר כח, ג) - לְמֵיהַב חֵילָא לְכוּלְהוּ דַּרְגִּין. ׳שֵׂעִיר עִזִים׳ - דְלָא יִתְחָזֵי סָאִיבוּ בְּמַקְדְּשָׁא בְּיוֹמָא דְּדִינָא וּבְהָאי יוֹמָא אִתְחַבָּר גְּבוּרָה עִלָּאָה בְּדִינָא תַּתָּאָה דְּרֹאשׁ חוֹדֶשׁ לְמֵידָן עַלְמָא. תָּא חֲזֵי גְּבוּרָה דִּינָא קַשְׁיָא, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דִּינָא רַפְיָא. אַךְ חוֹבַת הַיּוֹם ׳פָּר אֶחָד׳, בְּגִין דְּיָכִיל עַלְמָא לְמִסְבַּל.

תרגום

׳כְּבָשִׂים בְּנֵי שָׁנָה׳ (במדבר כח, ג) - לָתֵת כֹּחַ לְכָל הַדְּרָגוֹת. שְׂעִיר עִזִּים - שֶׁלֹּא תֵרָאֶה טֻמְאָה בַּמִּקְדָּשׁ בְּיוֹם הַדִּין, וּבְיוֹם זֶה מִתְחַבֶּרֶת הַגְּבוּרָה הָעֶלְיוֹנָה בַּדִּין הַתַּחְתּוֹן שֶׁל רֹאשׁ חֹדֶשׁ לָדוּן אֶת הָעוֹלָם. בֹּא רְאֵה, גְּבוּרָה דִּין הַקָּשֶׁה, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל דִּין הָרָפֶה, אַךְ חוֹבַת הַיּוֹם פַּר אֶחָד כְּדֵי שֶׁהָעוֹלָם יוּכַל לִסְבֹּל,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳כבשים בני שנה׳ (במדבר כח, ג) - למיהב חילא לכולהו דרגין. ׳שעיר עזים׳ - דלא יתחזי סאיבו במקדשא ביומא דדינא ובהאי יומא אתחבר גבורה עלאה בדינא תתאה דראש חודש למידן עלמא. תא חזי גבורה דינא קשיא, כנסת ישראל דינא רפיא. אך חובת היום ׳פר אחד׳, בגין דיכיל עלמא למסבל.

התרגום: ׳כבשים בני שנה׳ (במדבר כח, ג) - לתת כח לכל הדרגות. שעיר עזים - שלא תראה טמאה במקדש ביום הדין, וביום זה מתחברת הגבורה העליונה בדין התחתון של ראש חדש לדון את העולם. בא ראה, גבורה דין הקשה, כנסת ישראל דין הרפה, אך חובת היום פר אחד כדי שהעולם יוכל לסבל,

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים