ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 71 (רס ע"ב)

מנחה אשם ושלמים בוא"ו - וחטאת בלעדיה

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 71 · דף רס ע"ב

לשון הזוהר

׳וְזֹאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה לא אַתְיָיא עַל חֵטְא, דְּהָא נְדָבָה הִיא׳ (ויקרא ו, ז). אוֹ דְּאַתְיָיא עִם עוֹלָה וְהָא עַבְדָּא עוֹלָה שְׁלִימוּ. ׳זֹאת תּוֹרַת הַחַטָּאת אַתְיָיא עַל חֵטְא דְּסָאִיבוּ לְהַאי זֹאת׳ (ויקרא ו, ז). ׳וְזֹאת תּוֹרַת הַאֲשָׁם׳ בְּגִין דְלָא עָבְדוּ כָּל כָּךְ פְּגִימוּ, וּבְגִין כָּךְ אַתְיָיא דְכוּרָא וְלָא נוּקְבָא ׳וְזֹאת תּוֹרַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים׳ (ויקרא ז, יא) - בְּגִין דְאַתְיָין לִשְׁלָמָא אִתְחַבָּר בָּהּ וא"ו. (שם) ׳זֹאת הַתּוֹרָה לְעוֹלָה לַמִנְחָה וְלַחַטָאת׳ - בְּגִין חַטָּאת דְּאִית בִּקְרָא, ׳וְחוֹטֵּא אֶחָד יְאַבֵּד טוֹבָה הַרְבֵּה׳.

תרגום

׳וְזאת תּוֹרַת הַמִּנְחָה׳ (שם ו) - לֹא בָא עַל חֵטְא, שֶׁהֲרֵי הִיא נְדָבָה, אוֹ שֶׁבָּאָה עִם עוֹלָה, וְהָעוֹלָה הֲרֵי עוֹשָׂה שְׁלֵמוּת. (שם) ׳זֹאת תּוֹרַת הַחַטָּאת׳ - בָּא עַל חֵטְא שֶׁטִּמְּאוּ אֶת "זאת". ׳וְזֹאת תּוֹרַת הָאָשָׁם׳ (ויקרא ז) - מִשּׁוּם שֶׁלֹּא עָשׂוּ כָּל כָּךְ פְּגָם, וְלָכֵן בָּאָה זָכָר וְלֹא נוּקְבָּא. (שם) ׳וְזאת תּוֹרַת זֶבַח הַשְּׁלָמִים׳ - מִשּׁוּם שֶׁבָּאָה לְשָׁלוֹם, מִתְחַבֵּר עִמָּהּ וָא"ו. (שם) ׳זֹאת הַתּוֹרָה לָעֹלָה (ו) לַמִּנְחָה וְלַחַטָּאת׳ - בִּגְלַל חַטָּאת שֶׁיֵּשׁ בַּפָּסוּק, ׳וְחוֹטֵא אֶחָד יְאַבֵּד טוֹבָה הַרְבֵּה׳ (קהלת ט, יח),

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וזאת תורת המנחה לא אתייא על חטא, דהא נדבה היא׳ (ויקרא ו, ז). או דאתייא עם עולה והא עבדא עולה שלימו. ׳זאת תורת החטאת אתייא על חטא דסאיבו להאי זאת׳ (ויקרא ו, ז). ׳וזאת תורת האשם׳ בגין דלא עבדו כל כך פגימו, ובגין כך אתייא דכורא ולא נוקבא ׳וזאת תורת זבח השלמים׳ (ויקרא ז, יא) - בגין דאתיין לשלמא אתחבר בה וא"ו. (שם) ׳זאת התורה לעולה למנחה ולחטאת׳ - בגין חטאת דאית בקרא, ׳וחוטא אחד יאבד טובה הרבה׳.

התרגום: ׳וזאת תורת המנחה׳ (שם ו) - לא בא על חטא, שהרי היא נדבה, או שבאה עם עולה, והעולה הרי עושה שלמות. (שם) ׳זאת תורת החטאת׳ - בא על חטא שטמאו את "זאת". ׳וזאת תורת האשם׳ (ויקרא ז) - משום שלא עשו כל כך פגם, ולכן באה זכר ולא נוקבא. (שם) ׳וזאת תורת זבח השלמים׳ - משום שבאה לשלום, מתחבר עמה וא"ו. (שם) ׳זאת התורה לעלה (ו) למנחה ולחטאת׳ - בגלל חטאת שיש בפסוק, ׳וחוטא אחד יאבד טובה הרבה׳ (קהלת ט, יח),

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: