פרה שכיפרה על בנה - עד שחזרה וא"ו ל ׳זאת׳
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 69 · דף רס ע"ב
לשון הזוהר
עַד דְּאָתַת פָּרָה וְכִפְּרָה עַל בְּנָהּ. וְעַבְדִין מִינָהּ הַזָּאָה עַל טְמֵאֵי מֵתִים. ׳זֹאת הַתּוֹרָה׳ דְלָא אִתְחַבָּר בָּהּ וא"ו עַד דְּעָבְדוּ הַזָּאַה לְאִינוּן כְּלֵי מִדְיָן. וּלְבָתָר ׳וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם וְגוֹ'׳ (דברים ד', מד) חַיִּים אִתְדַבַּק בָּהּ.
תרגום
עַד שֶׁבָּאָה פָּרָה וְכִפְּרָה עַל בְּנָהּ, וְעוֹשִׂים מִמֶּנָּה הַזָּאָה עַל טְמֵאֵי מֵתִים. זֹאת הַתּוֹרָה, שֶׁלֹּא הִתְחַבֵּר לָהּ וָא"ו עַד שֶׁעָשׂוּ הַזָּאָה לְאוֹתָם כְּלֵי מִדְיָן, וְאַחַר כָּךְ ׳וְזֹאת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר שָׂם וְגוֹמֵר׳ (דברים ד, מד) - חַיִּים נִדְבְּקוּ בָהּ,
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עד דאתת פרה וכפרה על בנה. ועבדין מינה הזאה על טמאי מתים. ׳זאת התורה׳ דלא אתחבר בה וא"ו עד דעבדו הזאה לאינון כלי מדין. ולבתר ׳וזאת התורה אשר שם וגו'׳ (דברים ד', מד) חיים אתדבק בה.
התרגום: עד שבאה פרה וכפרה על בנה, ועושים ממנה הזאה על טמאי מתים. זאת התורה, שלא התחבר לה וא"ו עד שעשו הזאה לאותם כלי מדין, ואחר כך ׳וזאת התורה אשר שם וגומר׳ (דברים ד, מד) - חיים נדבקו בה,
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: