ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 68 (רס ע"ב)

׳זאת חקת התורה׳ - הסתלקות ו ואהל העושה נקמות

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 68 · דף רס ע"ב

לשון הזוהר

וְכַד לָא מָכְשְׁרִין בְּנֵי נָשָׁא עוֹבַדָיְיהוּ, אִסְתְּלַק וא"ו מִזֹאת. וּכְדֵין כְּתִיב ׳זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת הַמְצוֹרָע׳ (ויקרא יד, ב), וְזֶהוּ חָשׁוּב כַּמֵּת. וּכְתִיב ׳זֹאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי יָמוּת בְּאֹהֶל׳ (במדבר יט, יד) - אִסְתָּלָק ו' מִזֹאת וְעָבִיד הַאי אֹהֶל נוּקְמִין, הַיְינוּ דִכְתִיב (שם) ׳זֹאת חֻקַת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה יהו"ה׳. וּבְגִין דְּלָא אִתְחַבָּר ו' בְּה', גָּרְמוּ דְּסָאִיבוּ מַקְדְּשָׁא וְגָּרִימוּ לוֹן מוֹתָא. דְּהָא מַאן דְאַפְרִישׁ לוֹן, גָרִים מוֹתָא לְנַפְשֵׁיהּ,

תרגום

וְכָתוּב ׳זאת הַתּוֹרָה אָדָם כִּי יָמוּת בְּאֹהֶל׳ (במדבר יט, יד) - הִסְתַּלְּקָה ו' מִזֹּאת, וְעוֹשֶׂה הָאֹהֶל הַזֶּה נְקָמוֹת. הַיְנוּ מַה שֶּׁכָּתוּב (שם) ׳זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה אֲשֶׁר צִוָּה ה'׳. מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הִתְחַבְּרָה ו' עִם ה', גָּרְמוּ שֶׁטִּמְּאוּ הַמִּקְדָּשׁ וְגָרְמוּ לָהֶם מִיתָה, שֶׁהֲרֵי מִי שֶׁמַּפְרִידָם גּוֹרֵם מִיתָה לְנַפְשׁוֹ,

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: וכד לא מכשרין בני נשא עובדייהו, אסתלק וא"ו מזאת. וכדין כתיב ׳זאת תהיה תורת המצורע׳ (ויקרא יד, ב), וזהו חשוב כמת. וכתיב ׳זאת התורה אדם כי ימות באהל׳ (במדבר יט, יד) - אסתלק ו' מזאת ועביד האי אהל נוקמין, היינו דכתיב (שם) ׳זאת חקת התורה אשר צוה יהו"ה׳. ובגין דלא אתחבר ו' בה', גרמו דסאיבו מקדשא וגרימו לון מותא. דהא מאן דאפריש לון, גרים מותא לנפשיה,

התרגום: וכתוב ׳זאת התורה אדם כי ימות באהל׳ (במדבר יט, יד) - הסתלקה ו' מזאת, ועושה האהל הזה נקמות. הינו מה שכתוב (שם) ׳זאת חקת התורה אשר צוה ה'׳. משום שלא התחברה ו' עם ה', גרמו שטמאו המקדש וגרמו להם מיתה, שהרי מי שמפרידם גורם מיתה לנפשו,

מן המפרשים

אור יקר: בה זאת התורה אדם כי ימות באהל ופירשו רז״ל אין התורה מתקיימת אלא. במי .שממית עצמו עליה, והיינו שאינו מהרהר בענייני העולם אלא הוא מסולק מכל ענייניו כמת הנפטר ומתבטל מכל העולם, והיינו מחשבת טהורה שהיא.

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: