תשע אמות המזבח - כבנין אוצר רחב מלמטה
תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 13 · דף רנח ע"א
לשון הזוהר
הַא (האי) ט' אַמּוֹת לְקֳבֵל ט' דַּרְגִּין דְאִיכָּא עַד צַדִּיק תְשִׁיעָאָה דְכוֹלָא טוֹ"ב וַדַּאי. וְאִיהוּ כְבִּנְיַן אוֹצָר רְחַבָה מִלְמַטָּה וּקְצָרָה מִלְמַעְלָה הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיִּבֶן יהו"ה אֱלהִים אֶת הַצֵּלָע אֲשֶׁר לָקַח מִן הַאָדָם לְאִשָׁה׳ - וְהַאי מִזְבֵּחַ עִלָּאָה הִיא אִשְׁתּוֹ דְּאָדָם דִּלְעֵילָא וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי מִזְבֵּחַ עוֹלָה כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר ׳אֲרוֹן הַבְּרִית׳ (יהושע ג, ו) - וְדָא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וְאִקְרֵי מִזְבֵּחַ
תרגום
תֵּשַׁע אַמּוֹת הַלָּלוּ כְּנֶגֶד תֵּשַׁע דְּרָגוֹת שֶׁיֵּשׁ עַד הַצַּדִּיק הַתְּשִׁיעִי שֶׁל הַכֹּל, טוֹב וַדַּאי, וְהִיא כְּבִנְיַן אוֹצָר, רְחָבָה מִלְּמַטָּה וּקְצָרָה מִלְמַעְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיִּבֶן ה' אֱלֹהִים אֶת הַצֵּלָע אֲשֶׁר לָקַח מִן הָאָדָם לְאִשָּׁה׳ (בראשית ב, כב) - וְהַמִּזְבֵּחַ הָעֶלְיוֹן הַזֶּה הוּא אִשְׁתּוֹ שֶׁל אָדָם שֶׁלְּמַעְלָה, וְלָכֵן נִקְרָא מִזְבַּח הָעוֹלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֲרוֹן הַבְּרִית׳ (יהושע ג, ג), וְזוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְנִקְרֵאת מִזְבֵּחַ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: הא (האי) ט' אמות לקבל ט' דרגין דאיכא עד צדיק תשיעאה דכולא טו"ב ודאי. ואיהו כבנין אוצר רחבה מלמטה וקצרה מלמעלה הדא הוא דכתיב ׳ויבן יהו"ה אלהים את הצלע אשר לקח מן האדם לאשה׳ - והאי מזבח עלאה היא אשתו דאדם דלעילא ובגין כך אקרי מזבח עולה כמה דאת אמר ׳ארון הברית׳ (יהושע ג, ו) - ודא כנסת ישראל ואקרי מזבח
התרגום: תשע אמות הללו כנגד תשע דרגות שיש עד הצדיק התשיעי של הכל, טוב ודאי, והיא כבנין אוצר, רחבה מלמטה וקצרה מלמעלה. זהו שכתוב ׳ויבן ה' אלהים את הצלע אשר לקח מן האדם לאשה׳ (בראשית ב, כב) - והמזבח העליון הזה הוא אשתו של אדם שלמעלה, ולכן נקרא מזבח העולה, כמו שנאמר ׳ארון הברית׳ (יהושע ג, ג), וזו כנסת ישראל, ונקראת מזבח.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: