ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 105 (רסב ע"א)

בני לוי שעשו לוויה ולא פירוד - ׳מי לה׳ אלי

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 105 · דף רסב ע"א

לשון הזוהר

בְּגִין כָּךְ ׳בְּנֵי לֵוִי׳ דְּעָבְדוּ לְוָיָה לְהַאי אַתְרָא, אִתְפְּרָעוּ מִנְּהוֹן. הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳וַיַעֲמֹד מֹשֶׁה בְּשַׁעַר הַמַּחֲנְה וַיֹּאמֶר מִי לַיהו"ה אֵלָי וַיֵאָסְפוּ אֵלָיו כָּל בְּנִי לֵוִי׳ (שמות לב, כו) - דְּהָא לָא עֲבָדוּ פִּרוּדָא אֶלָּא לְוָיָה.

תרגום

מִשּׁוּם כָּךְ, בְּנֵי לֵוִי שֶׁעָשׂוּ לְוָיָה לְמָקוֹם זֶה, נִפְרְעוּ מֵהֶם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּעֲמֹד מֹשֶׁה בְּשַׁעַר הַמַּחֲנֶה וַיֹּאמֶר מִי לַה' אֵלָי, וַיֵּאָסְפוּ אֵלָיו כָּל בְּנֵי לֵוִי׳ (שמות לב, כו) - שֶׁהֲרֵי לֹא עָשׂוּ פֵרוּד, אֶלָּא לְוָיָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בגין כך ׳בני לוי׳ דעבדו לויה להאי אתרא, אתפרעו מנהון. הדא הוא דכתיב ׳ויעמד משה בשער המחנה ויאמר מי ליהו"ה אלי ויאספו אליו כל בני לוי׳ (שמות לב, כו) - דהא לא עבדו פרודא אלא לויה.

התרגום: משום כך, בני לוי שעשו לויה למקום זה, נפרעו מהם, זהו שכתוב ׳ויעמד משה בשער המחנה ויאמר מי לה' אלי, ויאספו אליו כל בני לוי׳ (שמות לב, כו) - שהרי לא עשו פרוד, אלא לויה.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: