ממלכת הזוהר › זוהר › תוספות כרך א › מאמר 25: ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה › פיסקה 104 (רסב ע"א)

׳ויתנצלו את עדים מהר חורב׳ - קיצוץ הנטיעות בעגל

תוספות כרך א · ׳הנה נתתי לכם כל עשב׳ - סוד המזבח, הקרבנות ומועדי השנה · מאמר 25 · פיסקה 104 · דף רסב ע"א

לשון הזוהר

וְתָּא חֲזֵי יִשְׂרָאֵל כַּד עֲבַדוּ עֶגְלָא וְאַפְרִישׁוּ בִּרְכָאָן מֵהַאי ׳הַר חוֹרֵב׳ דְּאַפְרִישׁוּ מִנֵּיהּ וא"ו וְקַצִּיצוּ בִּנְטִיעוֹת בְּאִינוּן נְטִיעָן, מָה כְּתִיב (שמותל"ג) ׳וַיִתְנַצְּלוּ בְּנִי יִשְׂרָאֵל אֶת עֵדְיָם מֵהַר חוֹרֵב׳. הַהוּא עֲדִי עִלָּאָה, תְפִלִּין דְּרֵישָׁא וּדְרוֹעָא דְּשָׁוְויָין בְּיָד כֵּהָה אַעְדִּיאוּ מִנְּהוֹן. וּמֵאַן אֲתַר אִתְיְיהִיב לוֹן, ׳מֵהַר חוֹרֵב׳ כַּד אִזְדְּוַוג בָּהּ וא"ו. וְהַשְׁתָּא ׳וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף׳ (משלי טז, כח) וְאִתְעָרוּ עֲלֵיהוֹן חֶרֶב.

תרגום

וּבֹא וּרְאֵה, כְּשֶׁעָשׂוּ יִשְׂרָאֵל אֶת הָעֵגֶל, וְהִפְרִידוּ הַבְּרָכוֹת מֵהַר חוֹרֵב הַזֶּה, שֶׁהִפְרִידוּ מִמֶּנּוּ וָא"ו וְקִצְּצוּ בַּנְּטִיעוֹת, בְּאוֹתָן נְטִיעוֹת מַה כָּתוּב? ׳וַיִּתְנַצְּלוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת עֶדְיָם מֵהַר חוֹרֵב׳ (שמות לג, ו) - אוֹתוֹ תַכְשִׁיט עֶלְיוֹן, תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ וּזְרוֹעַ שֶׁשָּׂמִים בְּיָד כֵּהָה הֵסִירוּ מֵהֶם, וּמֵאֵיזֶה מָקוֹם נִתַּן לָהֶם? מֵהַר חוֹרֵב, כְּשֶׁהִזְדַּוֵּג עִמָּהּ וָא"ו. וְכָעֵת (׳ו) נִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף, וְעוֹרְרוּ עֲלֵיהֶם אֶת הַחֶרֶב׳ (משלי טז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ותא חזי ישראל כד עבדו עגלא ואפרישו ברכאן מהאי ׳הר חורב׳ דאפרישו מניה וא"ו וקציצו בנטיעות באינון נטיען, מה כתיב (שמותל"ג) ׳ויתנצלו בני ישראל את עדים מהר חורב׳. ההוא עדי עלאה, תפלין דרישא ודרועא דשוויין ביד כהה אעדיאו מנהון. ומאן אתר אתייהיב לון, ׳מהר חורב׳ כד אזדווג בה וא"ו. והשתא ׳ונרגן מפריד אלוף׳ (משלי טז, כח) ואתערו עליהון חרב.

התרגום: ובא וראה, כשעשו ישראל את העגל, והפרידו הברכות מהר חורב הזה, שהפרידו ממנו וא"ו וקצצו בנטיעות, באותן נטיעות מה כתוב? ׳ויתנצלו בני ישראל את עדים מהר חורב׳ (שמות לג, ו) - אותו תכשיט עליון, תפלין של ראש וזרוע ששמים ביד כהה הסירו מהם, ומאיזה מקום נתן להם? מהר חורב, כשהזדוג עמה וא"ו. וכעת (׳ו) נרגן מפריד אלוף, ועוררו עליהם את החרב׳ (משלי טז).

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: