ממלכת הזוהר › זוהר › תולדות › מאמר 19: וצא השדה וצודה לי צידה › פיסקה 8 (קמג ע"ב)

׳ויתן לך האלהים׳ - הברכות משל יעקב היו, ויצחק ביקש לתתן לעשו

תולדות · וצא השדה וצודה לי צידה · מאמר 19 · פיסקה 8 · דף קמג ע"ב

לשון הזוהר

׳וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלהִים׳ - רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, כָּל הַנֵּי בִּרְכָאן מִסִּטְרָא דְּחוּלָקֵיהּ דְּיַעֲקֹב הֲווּ וּמִדִּילֵיהּ נָטַל, וְאִלֵּין בִּרְכָאן הֲוָה קָא בָּעֵי יִצְחָק לְבָרְכָא לֵיהּ לְעֵשָׂו, וּבְגִין כָּךְ עֲבַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְגָרַם לֵיהּ לְיַעֲקֹב לְנַטְלָא מִדִּילֵיהּ.

תרגום

׳וְיִתֶּן לְךָ הָאֱלֹהִים׳ (בראשית כז, כח) - רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, כָּל הַבְּרָכוֹת הַלָּלוּ מִצַּד שֶׁל חֶלְקוֹ שֶׁל יַעֲקֹב הָיוּ וּמִשֶּׁלּוֹ הוּא נָטַל. וְהַבְּרָכוֹת הָאֵלּוּ הָיָה רוֹצֶה יִצְחָק לְבָרֵךְ אֶת עֵשָׂו, וּמִשּׁוּם כָּךְ עָשָׂה הקב"ה, וְגָרַם לְיַעֲקֹב לִטֹּל מִשֶּׁלּוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויתן לך האלהים׳ - רבי יוסי אמר, כל הני ברכאן מסטרא דחולקיה דיעקב הוו ומדיליה נטל, ואלין ברכאן הוה קא בעי יצחק לברכא ליה לעשו, ובגין כך עבד קודשא בריך הוא, וגרם ליה ליעקב לנטלא מדיליה.

התרגום: ׳ויתן לך האלהים׳ (בראשית כז, כח) - רבי יוסי אמר, כל הברכות הללו מצד של חלקו של יעקב היו ומשלו הוא נטל. והברכות האלו היה רוצה יצחק לברך את עשו, ומשום כך עשה הקב"ה, וגרם ליעקב לטל משלו.

מן המפרשים

כתם פז: אמר רבי יוסי כל הני ברכאן מסטרא דחולקיה דיעקב הוו וכו' יאמר כי אעפ"י שדעתו של יצחק בברכותיו אלה עם עשו הנה השכינה אשר הוא ידבר על פיה לא הניחתו אלא לומר בפיו מה שהיה ראוי לומר על סגנון הראוי ליעקב כי הברכות האלה מעיקרן היו של…

אור יקר: כל הני ברכאן, ואשתאר הוא בלוטין,' ודוד אמר ברוח הקדש (ונהלים קב) מה יתן לך ומה יוסיף לך לשון איכפת ליה לההוא חויא בישא דאייתי.

הסולם: רבי יוסי אמר, וכו': רי"א. הכל הוא, בזמן שיבא מלך המשיח, כלומר כל הברכות נאמרו על גמר התקון, אחר שיבא מלך המשיח, ולא מטרם התקון כי, משום שכל זמן שישראל עוברים על דברי התורה, נאמר אז ופרקת עלו מעל צוארך. ולפיכך לא יוכלו הברכות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר