ממלכת הזוהר › זוהר › תולדות › מאמר 19: וצא השדה וצודה לי צידה › פיסקה 64 (קמו ע"ב)

׳שאר יעקב׳ - הברכות שנשארו בגוים כולם ולא בעשו בלבד

תולדות · וצא השדה וצודה לי צידה · מאמר 19 · פיסקה 64 · דף קמו ע"ב

לשון הזוהר

רַבִּי חִיָּיא אָמַר, מֵהָכָא ׳שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב, אִלֵּין בִּרְכָאן אָחֳרָנִין דְּאִשְׁתָּאֲרוּ׳ (ישעיהו י, כא), וּכְתִיב, ׳וְהָיָה שְׁאֵרִית יַעֲקֹב בַּגּוֹיִם בְּקֶרֶב עַמִּים רַבִּים (אלין ברכאן אחרנין׳ (מיכה ה, ז) כתיב, ׳והיה שארית יעקב) בַּגּוֹיִם כֻּלְּהוּ, וְלֹא בְעֵשָׂו בִּלְחוֹדֵיהּ׳ (מיכה ה, ז), וּכְתִיב וְהָיָה שְׁאֵרִית וְגוֹ', כַּטַּל מֵאֵת יהו"ה.

תרגום

רַבִּי חִיָּיא אָמַר, מִכָּאן, ׳שְׁאָר יָשׁוּב שְׁאָר יַעֲקֹב אֵלּוּ׳ (ישעיה י, כא) הַבְּרָכוֹת הָאֲחֵרוֹת שֶׁנִּשְׁאֲרוּ. וְכָתוּב ׳וְהָיָה שְׁאֵרִית יַעֲקֹב בַּגּוֹיִם בְּקֶרֶב עַמִּים רַבִּים׳ (מיכה ה, ז) - (אֵלּוּ בְּרָכוֹת אֲחֵרוֹת, כָּתוּב ׳וְהָיָה שְׁאֵרִית יַעֲקֹב) בַּגּוֹיִם׳ - כֻּלָּם, וְלֹא רַק בְּעֵשָׂו. וְכָתוּב ׳וְהָיָה שְׁאֵרִית וְגוֹ'׳, ׳כְּטַל מֵאֵת ה'׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי חייא אמר, מהכא ׳שאר ישוב שאר יעקב, אלין ברכאן אחרנין דאשתארו׳ (ישעיהו י, כא), וכתיב, ׳והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים (אלין ברכאן אחרנין׳ (מיכה ה, ז) כתיב, ׳והיה שארית יעקב) בגוים כלהו, ולא בעשו בלחודיה׳ (מיכה ה, ז), וכתיב והיה שארית וגו', כטל מאת יהו"ה.

התרגום: רבי חייא אמר, מכאן, ׳שאר ישוב שאר יעקב אלו׳ (ישעיה י, כא) הברכות האחרות שנשארו. וכתוב ׳והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים׳ (מיכה ה, ז) - (אלו ברכות אחרות, כתוב ׳והיה שארית יעקב) בגוים׳ - כלם, ולא רק בעשו. וכתוב ׳והיה שארית וגו'׳, ׳כטל מאת ה'׳.

מן המפרשים

הסולם: ר' חייא אמר וכו': רח"א, מכאן נשמע ששאר הברכות של יעקב נשארו לישראל לעתיד לבא, שכתוב, שאר ישוב שאר יעקב, אלו הן ברכות אחרות שנשתארו, כנ"ל, ועליהם נאמר, שאר ישוב, שישובו לישראל וכתוב, והיה שארית יעקב בגוים בקרב עמים רבים , היינו…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: