׳ויקרא שמה רחובות׳ - רמז לתיקון הבאר בקרבנות בניו
תולדות · ויעתק משם ויחפר באר אחרת · מאמר 14 · פיסקה 6 · דף קמא ע"ב
לשון הזוהר
׳וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחוֹבוֹת׳ (בראשית כו, כב). רָמִיז דְּזַמִּינִין בְּנוֹי לְמִפְלַח וּלְאַתְקָנָא הַאי בֵּירָא כְּדְקָא חָזֵי, בְּרָזָא דְּקָרְבָּנִין וְעִלַּוָּון. כְּגַוְונָא דָא, ׳וַיַּנִּיחֵהוּ בְּגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ׳ (בראשית ב, טו), אִלֵּין קָרְבָּנִין וְעִלַּוָּון וּבְגִין דָּא, יִתְפַּשְּׁטוּן מַבּוּעוֹי לְכָל סִטְרִין כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, ׳וְיָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחֹבֹת פַּלְגֵי מַיִם׳ (משלי ה, טז), וּבְגִין כָּךְ ׳וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחוֹבוֹת׳.
תרגום
׳וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת׳ (בראשית כו, כב) - רֶמֶז שֶׁעֲתִידִים בָּנָיו לַעֲבֹד וּלְתַקֵּן אֶת הַבְּאֵר הַזּוֹ כָּרָאוּי בְּסוֹד הַקָּרְבָּנוֹת וְהָעוֹלוֹת. כְּמוֹ כֵן, ׳וַיַּנִּחֵהוּ בְגַן עֵדֶן לְעָבְדָהּ וּלְשָׁמְרָהּ׳ (בראשית ב, טו) - אֵלּוּ הַקָּרְבָּנוֹת וְהָעוֹלוֹת. וּמִשּׁוּם זֶה יִתְפַּשְּׁטוּ מַעְיְנוֹתָיו לְכָל הַצְּדָדִים, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְיָפוּצוּ ׳מַעְיְנֹתֶיךְ חוּצָה בָּרְחֹבוֹת פַּלְגֵי מָיִם׳ (משלי ה, טז) - וּמִשּׁוּם כָּךְ ׳וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ׳ויקרא שמה רחובות׳ (בראשית כו, כב). רמיז דזמינין בנוי למפלח ולאתקנא האי בירא כדקא חזי, ברזא דקרבנין ועלוון. כגוונא דא, ׳ויניחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה׳ (בראשית ב, טו), אלין קרבנין ועלוון ובגין דא, יתפשטון מבועוי לכל סטרין כמה דאת אמר, ׳ויפוצו מעינתיך חוצה ברחבת פלגי מים׳ (משלי ה, טז), ובגין כך ׳ויקרא שמה רחובות׳.
התרגום: ׳ויקרא שמה רחבות׳ (בראשית כו, כב) - רמז שעתידים בניו לעבד ולתקן את הבאר הזו כראוי בסוד הקרבנות והעולות. כמו כן, ׳וינחהו בגן עדן לעבדה ולשמרה׳ (בראשית ב, טו) - אלו הקרבנות והעולות. ומשום זה יתפשטו מעינותיו לכל הצדדים, כמו שנאמר ויפוצו ׳מעינתיך חוצה ברחבות פלגי מים׳ (משלי ה, טז) - ומשום כך ׳ויקרא שמה רחבות׳.
מן המפרשים
כתם פז: ויקרא שמה רחובות רמיז דזמינין בנוי וכו' אמר כי על כן קרא לבאר הזה הרמוז לעטרת רחובות אעפ"י שהיא בין המצרים על העתיד שראה יצחק כי בניו עתידים להרחיב המדה הזאת בסוד הקרבנות והעולות ולבסם אותה כמו שיתבאר בסוד הקרבנות ב"ה וכמו…
מהרח"ו: ויקרא שמה רחובות וגו'. לפי שביאר למעלה כי ישראל בעיין לאתתקפא בציצית ובתפלין דוגמת האבות, אמר כי ג"כ לכן נקראה רחובות, לרמוז דירחיבו המקורות ומוצאי מים אשר בבאר הזאת בענין הקרבנות. ועי"ל שהוא נמשך עם האמור דהאי קרא ד'ונחך ה'…
הסולם: ואז ויקרא שמה רחובות ומשום זה יתפשטו מעייניו לכל הצדדים דהיינו לצד ימין ולצד שמאל שהם החכמה וחסדים כנ"ל בסמוך, כמו שאתה אומר, ויפוצו מעינותיך חוצה ברחובות פלגי מים . ועל כן, ויקרא שמה רחובות.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: