ממלכת הזוהר › זוהר › תולדות › מאמר 14: ויעתק משם ויחפר באר אחרת › פיסקה 4 (קמא ע"ב)

באר של מים נובעים - סוד עליון בזכר ונוקבא כאחד

תולדות · ויעתק משם ויחפר באר אחרת · מאמר 14 · פיסקה 4 · דף קמא ע"ב

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, בֵּירָא דְמַיִּין נָבְעִין, הַאי אִיהוּ רָזָא עִלָּאָה בְּגוֹ רָזָא דִּמְהֵימְנוּתָא. בֵּירָא דְּאִית בֵּיהּ מוֹצָא מַיִם, וְאִיהוּ בֵּירָא דְּאִתְמַלְּיָא מֵהַהוּא מוֹצָא מַיִם, וְאִינוּן תְּרֵין דַּרְגִּין דְּאִינוּן חַד, דְּכַר וְנוּקְבָא כְּחֲדָא כְּדְקָא יְאוּת.

תרגום

בֹּא רְאֵה, בְּאֵר שֶׁל מַיִם נוֹבְעִים זֶהוּ סוֹד עֶלְיוֹן בְּתוֹךְ סוֹד הָאֱמוּנָה. בְּאֵר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ מוֹצָא מַיִם, וְהִיא בְּאֵר שֶׁמִּתְמַלֵּאת מִמּוֹצָא הַמַּיִם הַהוּא, וְהֵם שְׁתֵּי דְרָגוֹת שֶׁהֵן אַחַת, זָכָר וּנְקֵבָה יַחַד כָּרָאוּי.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, בירא דמיין נבעין, האי איהו רזא עלאה בגו רזא דמהימנותא. בירא דאית ביה מוצא מים, ואיהו בירא דאתמליא מההוא מוצא מים, ואינון תרין דרגין דאינון חד, דכר ונוקבא כחדא כדקא יאות.

התרגום: בא ראה, באר של מים נובעים זהו סוד עליון בתוך סוד האמונה. באר שיש בה מוצא מים, והיא באר שמתמלאת ממוצא המים ההוא, והם שתי דרגות שהן אחת, זכר ונקבה יחד כראוי.

מן המפרשים

כתם פז: ת"ח בירא דמיין נבעין האי איהו רזא עילאה בגו רזא דמהימנותא שתי המדות בינ"ה ומלכו"ת נקראות באר מים חיים והם באר בתוך באר והבאר העליון הוא הנקרא מוצא מים שממנו מתמלא הבאר התחתון זה נובע וזה מתמלא זה זכר ומשפיע וזאת נקבה ומקבלת…

רמ"א: בירא דמיין נבעין האי איהו רזא. עיין ריש פרשת (פנחס) [נח] (ס.-ס:) נתבאר זו בארוכה, ומשם תבין איך זכר ונקיבה ביחד הם הבאר של מים חיים וכלא חדא:

הסולם: ומבאר ההפרש והיחס בין גן רוה למוצא מים, ואומר. בירא דמיין נבעין , בוא וראה, באר מים חיים, זהו סוד שהעליון, שהוא הבינה, הוא בתוך האמונה, שהיא המלכות, ואז היא בור שיש בו מוצא מים, והיא בור המתמלא מאותו מוצא מים. והם שתי מדרגות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר