השכינה אינה שורה חוץ לארץ - יצחק החזיק במהימנותא
תולדות · ויאמר אחתי היא · מאמר 12 · פיסקה 5 · דף קמא ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, בְּגִין דְּלָא שַׁרְיָא שְׁכִינְתָּא לְבַר מֵאַרְעָא קַדִּישָׁא וְעַל דָּא ׳אֵין יִרְאַת אֱלהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה׳, דְּלַאו אַתְרֵיהּ הוּא, וְלָא שַׁרְיָא הָכָא. וְיִצְחָק אִתְתַּקַּף בֵּיהּ בִּמְהֵימְנוּתָא, דְּחָמָא דְהָא שְׁכִינְתָּא גוֹ אִתְּתֵיהּ שַׁרְיָא.
תרגום
אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא שׁוֹרָה הַשְּׁכִינָה מִחוּץ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, וְעַל זֶה ׳אֵין יִרְאַת אֱלֹהִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה׳ (בראשית כ, יא) - שֶׁזֶּה לֹא מְקוֹמָהּ וְלֹא שׁוֹרֶה כָּאן. וְיִצְחָק הֶחֱזִיק בּוֹ בָּאֱמוּנָה, שֶׁרָאָה שֶׁהִנֵּה הַשְּׁכִינָה שׁוֹרָה בְּתוֹךְ אִשְׁתּוֹ.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי אלעזר, בגין דלא שריא שכינתא לבר מארעא קדישא ועל דא ׳אין יראת אלהים במקום הזה׳, דלאו אתריה הוא, ולא שריא הכא. ויצחק אתתקף ביה במהימנותא, דחמא דהא שכינתא גו אתתיה שריא.
התרגום: אמר רבי אלעזר, משום שלא שורה השכינה מחוץ לארץ הקדושה, ועל זה ׳אין יראת אלהים במקום הזה׳ (בראשית כ, יא) - שזה לא מקומה ולא שורה כאן. ויצחק החזיק בו באמונה, שראה שהנה השכינה שורה בתוך אשתו.
מן המפרשים
כתם פז: וע"ד אין יראת אלהים במקום הזה דלאו אתריה הוא ולאו שריא הכא שלא היה המקום ההוא מלומד ומורגל לשתחול עליו השכינה. ויצחק אתתקף בה במהימנותא וכו' כי היה בטוח שהשכינה לא תזוז מאצל רבקה לכל מקום אשר תלך והיה מתחזק בבטחונו ואומר אחותי…
מקדש מלך: דלא שרייא שכינתא לבר מארעא קדישא ק' דמשמע שארץ פלשתים אינה בכלל ארץ ישראל וא"כ יצחק שהוא עולה תמימה למה יצא לארץ פלשתים וי"ל כמ"ש רש"י ז"ל על פ' ויזרע יצחק בארץ ההיא אע"פי שאינה חשובה כארץ ישראל עצמה כארץ ז' עממין עכ"ל וכתב…
אור החמה: א"ר אלעזר בגין דלא שריא וגו' תימ' דבין מעשה יצחק ואבימלך בין מעשה אברהם (אברהם) היה בגרר ואברהם אמי אין יראת ויצחק לא אמר ואי חשבת גרר א"י לכולהו הוי ולפי האמת גרר מכלל א"י הויא אלא שלא נכבשה. וי"ל כי בערך הכיבוש אינה א"י ולכך…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: