יצחק ההולך ועולה בשלום - תכלית הבחינה הרמת ראש הצדיקים
תולדות · ה' צדיק יבחן · מאמר 11 · פיסקה 13 · דף קמ ע"ב
לשון הזוהר
אֲתָא יִצְחָק, מַה כְּתִיב, ׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן וְגוֹ'׳ (בראשית כו, א). וְאֲזַל יִצְחָק וְאִסְתַּלַּק מִתַּמָּן לְבָתַר בִּשְׁלָם. וְכֻלְּהוּ צַדִּיקַיָיא, כֻּלְּהוּ בָּחִין לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּגִין לַאֲרָמָא רֵישַׁיְיהוּ בְּעַלְמָא דֵין וּבְעַלְמָא דְאָתֵי.
תרגום
בָּא יִצְחָק, מַה כָּתוּב? ׳וַיְהִי רָעָב בָּאָרֶץ מִלְּבַד הָרָעָב הָרִאשׁוֹן וְגוֹ'׳ (בראשית כו, א) - וְהָלַךְ יִצְחָק וְהִתְעַלָּה מִשָּׁם אַחַר כָּךְ בְּשָׁלוֹם. וְאֶת כָּל הַצַּדִּיקִים בּוֹחֵן הקב"ה, כְּדֵי לְהָרִים אֶת רֹאשָׁם בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אתא יצחק, מה כתיב, ׳ויהי רעב בארץ מלבד הרעב הראשון וגו'׳ (בראשית כו, א). ואזל יצחק ואסתלק מתמן לבתר בשלם. וכלהו צדיקייא, כלהו בחין לון קודשא בריך הוא, בגין לארמא רישייהו בעלמא דין ובעלמא דאתי.
התרגום: בא יצחק, מה כתוב? ׳ויהי רעב בארץ מלבד הרעב הראשון וגו'׳ (בראשית כו, א) - והלך יצחק והתעלה משם אחר כך בשלום. ואת כל הצדיקים בוחן הקב"ה, כדי להרים את ראשם בעולם הזה ובעולם הבא.
מן המפרשים
הסולם: אתא יצחק וכו': בא יצחק. מה כתוב, ויהי רעב בארץ וגומר, והלך יצחק לגרר, ואחר כך נתעלה משם בשלום, וכן כל הצדיקים, כולם בוחן אותם הקב"ה, כדי להרים ראשם בעולם הזה ובעולם הבא.
נפש דוד: ואזל יצחק ואסתלק מתמן כו': לפמ"ש מלשון הזוהר לקמן קמ"א א' (ח"א קמא, א) דגרר הוא לאו אתרי' דמהימנותא, אתי שפיר טפי נסיון זה דוגמת אברהם. (ועי"ל שעיקר הנסיון שהלך אל אבימלך ועיין פרשת תרומה קל"ז ב' (ח"ב קלז, ב) דמפרש אבימלך על…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: