ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 4: ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא › פיסקה 25 (לח ע"ב)

שור ואיל לשלמים ולא פר - שור מהשמאל ואיל מיצחק להשלים כנסת ישראל

שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 25 · דף לח ע"ב

לשון הזוהר

׳וְשׁוֹר וְאַיִל לִשְׁלָמִים׳ (ויקרא ט, ד). שׁוֹר וְלָא פַּר, בְּגִין דְּשׁוֹר שְׁלִים אִיהוּ, לְאַחֲזָאָה שְׁלָמָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב לִשְׁלָמִים. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, שׁוֹר וְאַיִל מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא קָא אַתְיָין. שׁוֹר מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, דִּכְתִּיב, ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל׳ (יחזקאל א, י). אַיִל, בְּגִין אֵילוֹ דְּיִצְחָק. וְסַלְּקִין לִשְׁלָמִים, לְאַשְׁלְמָא לוֹן לִכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל וְעַל דָּא שׁוֹר וָאַיִל לִשְׁלָמִים.

תרגום

׳וְשׁוֹר וְאַיִל לִשְׁלָמִים׳ (ויקרא ט, ד) - שׁוֹר וְלֹא פַּר, מִשּׁוּם שֶׁשּׁוֹר הוּא שָׁלֵם, לְהַרְאוֹת שָׁלוֹם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לִשְׁלָמִים. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, שׁוֹר וְאַיִל מִצַּד הַשְּׂמֹאל הֵם בָּאִים. שׁוֹר מִצַּד הַשְּׂמֹאל, שֶׁכָּתוּב ׳וּפְנֵי שׁוֹר מֵהַשְּׂמֹאל׳ (יחזקאל א, י) - אַיִל, מִשּׁוּם אֵילוֹ שֶׁל יִצְחָק. וְעוֹלִים לִשְׁלָמִים, לְהַשְׁלִים אותָם לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְעַל כֵּן שׁוֹר וְאַיִל לִשְׁלָמִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ושור ואיל לשלמים׳ (ויקרא ט, ד). שור ולא פר, בגין דשור שלים איהו, לאחזאה שלמא, הדא הוא דכתיב לשלמים. רבי יוסי אמר, שור ואיל מסטרא דשמאלא קא אתיין. שור מסטרא דשמאלא, דכתיב, ׳ופני שור מהשמאל׳ (יחזקאל א, י). איל, בגין אילו דיצחק. וסלקין לשלמים, לאשלמא לון לכנסת ישראל ועל דא שור ואיל לשלמים.

התרגום: ׳ושור ואיל לשלמים׳ (ויקרא ט, ד) - שור ולא פר, משום ששור הוא שלם, להראות שלום, זהו שכתוב לשלמים. רבי יוסי אמר, שור ואיל מצד השמאל הם באים. שור מצד השמאל, שכתוב ׳ופני שור מהשמאל׳ (יחזקאל א, י) - איל, משום אילו של יצחק. ועולים לשלמים, להשלים אותם לכנסת ישראל, ועל כן שור ואיל לשלמים.

מן המפרשים

מקדש מלך: בגין דשור שלים איהו פי' שור ביסוד בסוד בכור שורו הדר לו: דההוא שמנא קדישא פי' בינה כדלעיל. ומ"ש מניה אתעטר בנגידו דמשחא. פי' כהן העליון שהוא חסד מתעטר מבינה הנק' שמן כשנמשכת הארתה למטה. וז"ש בנגידו דמשחא . ומ"ש ובג"כ כהנא וכו'…

אור יקר: לשלמים ׳לאשלמא לון בכנסת ישראל שהיא הפגומה המתתקנת כדפירש ר׳ יהודה עצמו ועל דא.

הסולם: ושור ואיל לשלמים: כתוב שור, ולא פר, משום ששור שלם הוא, שרומז על פני שור משמאל שהוא בחינת גבורה דז״א. אבל פר ופרה הם רומזים לזכר ונקבה שבבחינת השמאל דמלכות, שאינו שלם, וע״כ השור בא להראות שלום במלכות, שמגבורה דז״א שהוא שור,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר