ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 4: ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא › פיסקה 24 (לח ע"ב)

שעיר עזים לחטאת לטהר מהחטא ששולט בהרים הרמים ולחדוש הלבנה

שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 24 · דף לח ע"ב

לשון הזוהר

אֲבָל ׳קְחוּ שְׂעִיר עִזִּים לְחַטָּאת׳, אֲמַאי. אֶלָּא בְּגִין דַּהֲווֹ מְקָרְבִין בְּקַדְמִיתָא לַשְּׂעִירִים, דְּשַׁלְטִין עַל טוּרֵי רָמָאֵי. וְדָא הוּא לְחַטָּאת, וּבַעְיָין לְאִתְדַכְּאָה מֵהַהוּא חוֹבָא, וְלֹא עוֹד אֶלָּא לְחַדְתּוּתֵי דְּסִיהֲרָא אִצְטְרִיךְ.

תרגום

אֲבָל ׳קְחוּ שְׂעִיר עִזִּים לְחַטָּאת׳ (ויקרא ט, ג) - לָמָּה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהָיוּ מַקְרִיבִים רִאשׁוֹנָה לַשְּׂעִירִים, שֶׁשּׁוֹלְטִים עַל הֶהָרִים הָרָמִים. וְזֶהוּ לְחַטָּאת. וּצְרִיכִים לְהִטָּהֵר מֵאוֹתוֹ הַחֵטְא, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁצָּרִיךְ לְחִדּוּשׁ הַלְּבָנָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אבל ׳קחו שעיר עזים לחטאת׳, אמאי. אלא בגין דהוו מקרבין בקדמיתא לשעירים, דשלטין על טורי רמאי. ודא הוא לחטאת, ובעיין לאתדכאה מההוא חובא, ולא עוד אלא לחדתותי דסיהרא אצטריך.

התרגום: אבל ׳קחו שעיר עזים לחטאת׳ (ויקרא ט, ג) - למה? אלא משום שהיו מקריבים ראשונה לשעירים, ששולטים על ההרים הרמים. וזהו לחטאת. וצריכים להטהר מאותו החטא, ולא עוד, אלא שצריך לחדוש הלבנה.

מן המפרשים

אור החמה: שעיר עזים לחטאת אמאי. ופי' שבא לכפר על מעשה ארץ מצרים שהיו זובחים לשעירים וגומר והפגם היה דשלטין כחות אלו על טורי רמאי והם היו קושרים אותם למעלה להיותם נשפעים מהם ועל ידי שעיר לחטאת היה מטהר פגם השעירים ומורידם מאותו הקשר…

אור יקר: ודא הוא לחטאת וטעיין וכו׳. ולא עור אלא וכו/ ירצה איגב אורחיה היה גם כן צריך לשעיר ראש חדש ושתיהם ענין אחד, שבמיעוט ’הלבנה הם מתגברין השעירים ואחר כך על ידי שעיר אנו מורידים שורשה למטה ומשפילים כל השעירים ומטהרים כל הפגם הנעשה…

הסולם: אבל קחו שעיר וכו׳: שואל, אבל קחו שעיר עזים לחטאת למה. כיון שלא חטאו אלא בהרהורי הלב, שמספיק עולה. ומשיב, שהוא משום שהקריבו תחילה לשעירים השולטים על הרים הרמים. וזהו לחטאת, שהיו צריכים חטאת להטהר מחטא זה. ולא עוד אלא לחידוש…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: