ביום השמיני צריך אהרן להשתלם משבעה על ידי הכהן ולתקן חטאו הראשון
שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 19 · דף לח ע"א
לשון הזוהר
רִבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי׳, לְבָתַר דְּאִשְׁתְּלִים אַהֲרֹן, בְּאִינּוּן ז' יוֹמִין, וְאִתְעַטָּר בְּהוּ, (בההוא משח רבות קדישא עלאה) יוֹמָא תְּמִינָאָה בַּעְיָא לְאִשְׁתַּלְּמָא מִן שִׁבְעָה, דְּאַשְׁלָמוּתָא עַל יְדֵי דְּכַהֲנָא, וְעַל דָּא פּוּלְחָנָא בִּתְמִינָאָה, לְאִתְעַטְּרָא מִן שִׁבְעָה. וּלְאִתְתַּקְּנָא כַּהֲנָא עַל הַהוּא (חובה) דְּחָב (ס"א דקביל) בְּקַדְמִיתָא.
תרגום
רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, ׳וַיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁמִינִי׳, אַחַר שֶׁהִשְׁתַּלֵּם אַהֲרֹן בְּאוֹתָם שִׁבְעָה יָמִים וְהִתְעַטֵּר בָּהֶם, (בְּאוֹתוֹ שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ עֶלְיוֹן) הַיּוֹם הַשְּׁמִינִי צָרִיךְ לְהִשְׁתַּלֵּם מִן שִׁבְעָה, שֶׁהַהַשְׁלָמָה עַל יְדֵי הַכֹּהֵן, וְעַל זֶה הָעֲבוֹדָה בַּשְּׁמִינִי, לְהִתְעַטֵּר מִן שִׁבְעָה, וְשֶׁהַכֹּהֵן יִתְתַּקֵּן עַל אוֹתוֹ (חֵטְא) שֶׁחָטָא (שֶׁקִּבֵּל) בָּרִאשׁוֹנָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: רבי יהודה פתח, ׳ויהי ביום השמיני׳, לבתר דאשתלים אהרן, באינון ז' יומין, ואתעטר בהו, (בההוא משח רבות קדישא עלאה) יומא תמינאה בעיא לאשתלמא מן שבעה, דאשלמותא על ידי דכהנא, ועל דא פולחנא בתמינאה, לאתעטרא מן שבעה. ולאתתקנא כהנא על ההוא (חובה) דחב (ס"א דקביל) בקדמיתא.
התרגום: רבי יהודה פתח, ׳ויהי ביום השמיני׳, אחר שהשתלם אהרן באותם שבעה ימים והתעטר בהם, (באותו שמן משחת קדש עליון) היום השמיני צריך להשתלם מן שבעה, שההשלמה על ידי הכהן, ועל זה העבודה בשמיני, להתעטר מן שבעה, ושהכהן יתתקן על אותו (חטא) שחטא (שקבל) בראשונה.
מן המפרשים
אור החמה: ר' יהודה פתח ויהי ביום השמיני לבתר דאשתלים אהרן וגו' לפי מה שפי' ר' אלעזר לעיל יהיו שבעה ימי המלואים מבינה עד היסוד ויום השמיני מ'. וז"ש יומא תמינאה שהיא המ' בעיא לאשתלמא מן שבעה והיינו על ידי דכהנא כי החסד מושך לה הבינה אשר…
אור יקר: לאתעטרא מן שבעה. ולזה נאמר שמלואים בו. שני פירושים האחד לשון השלמה השני לשון מילוי, ויהיה ענין השלמה השפעתם למטה עד שמשלימין הכהן מחסרונו על ידי השפעתם בו, והיה ענין מילוי שממש הם בעצמם יורדים אל הכהן וממלאים אותו עד שימצא…
הסולם: ר׳ יהודה פתח ויהי ביום השמיני: אחר שנשלם אהרן באלו שבעת הימים, שהם בינה חג״ת נה״י (כנ״ל אות כ״ח) ונתעטר בהם, אז יום השמיני, שהוא מלכות, צריך להשתלם מן ז׳ דמילואים על ידי הכהן. וע״כ העבודה היא בשמיני, כדי להתעמר מז', שהם בינה…