טעם שלא נזכר יצחק - נשאר להפרע ממציקי בניו כמו הגבור עורר קנאה
שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 17 · דף לח ע"א
לשון הזוהר
וְאִי תֵּימָא יִצְחָק אֲמַאי לָא אַדְכַּר הָכָא. אֶלָּא אִשְׁתְּאַר לְאִתְפָּרְעָא מֵאִינּוּן דְּעָאקִין לִבְנוֹי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב ׳עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶּךָ׳ (תהלים פט). וּכְתִיב, ׳יהו"ה כַּגִבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה וְגוֹ', וְדָא הוּא יִצְחָק, דְּאִסְתַּלָּק מֵהָכָא׳ (ישעיהו מב, יג). רִבִּי חִיָּיא אָמַר, ׳זְכֹר רַחֲמֶיךָ יהו"ה וַחֲסָדֶיךָ׳, אִלֵּין אִינּוּן יַעֲקֹב וְאַבְרָהָם, דְּבָעֵינָן לְהוֹן לְאַגָּנָא עֲלָן. אֲבָל יִצְחָק, לְמֶעְבַּד קְרָבִין קַיְּימָא, וּבְגִּינֵי כַּךְ לָא בָּעֵינָן לֵיהּ לְגַבַּיְיהוּ.
תרגום
וְאִם תֹּאמַר, לָמָּה לֹא נִזְכַּר כָּאן יִצְחָק? אֶלָּא נִשְׁאָר לְהִפָּרַע מֵאוֹתָם שֶׁמְּצִיקִים לְבָנָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךְ׳ (שם פ). וְכָתוּב ׳ה' כַּגִּבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה וְגוֹ'׳ (ישעיה מב, יג). וְזֶהוּ יִצְחָק שֶׁהִסְתַּלֵּק מִכָּאן. רַבִּי חִיָּיא אוֹמֵר, ׳זְכֹר רַחֲמֶיךְ ה' וַחֲסָדֶיךְ׳ (תהלים כה, ו) - אֵלּוּ הֵם יַעֲקֹב וְאַבְרָהָם, שֶׁצְּרִיכִים אוֹתָם לְהָגֵן עָלֵינוּ. אֲבָל יִצְחָק עוֹמֵד כְּדֵי לַעֲשׂוֹת קְרָבוֹת, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא צְרִיכִים אוֹתוֹ עִמָּם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ואי תימא יצחק אמאי לא אדכר הכא. אלא אשתאר לאתפרעא מאינון דעאקין לבנוי, הדא הוא דכתיב ׳עוררה את גבורתך׳ (תהלים פט). וכתיב, ׳יהו"ה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה וגו', ודא הוא יצחק, דאסתלק מהכא׳ (ישעיהו מב, יג). רבי חייא אמר, ׳זכר רחמיך יהו"ה וחסדיך׳, אלין אינון יעקב ואברהם, דבעינן להון לאגנא עלן. אבל יצחק, למעבד קרבין קיימא, ובגיני כך לא בעינן ליה לגבייהו.
התרגום: ואם תאמר, למה לא נזכר כאן יצחק? אלא נשאר להפרע מאותם שמציקים לבניו. זהו שכתוב ׳עוררה את גבורתך׳ (שם פ). וכתוב ׳ה' כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה וגו'׳ (ישעיה מב, יג). וזהו יצחק שהסתלק מכאן. רבי חייא אומר, ׳זכר רחמיך ה' וחסדיך׳ (תהלים כה, ו) - אלו הם יעקב ואברהם, שצריכים אותם להגן עלינו. אבל יצחק עומד כדי לעשות קרבות, ומשום כך לא צריכים אותו עמם.
מן המפרשים
הסולם: ואי תימא יצחק וכו׳: ואם תאמר, יצחק, למה לא נזכר כאן. ומשיב, אלא שנשאר להפרע מאלו שמצירים לבניו. ז״ש, עוררה את גבורתך. וכתוב ה׳ כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה וגו'. וזה הוא יצחק, שאינו נזכר כאן. כי יצחק הוא מדת הגבורה, שזכותו…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: