ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 4: ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא › פיסקה 15 (לח ע"א)

כנסת ישראל וישראל מתברכים על יד הכהן והכהן על יד הכהן העליון

שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 15 · דף לח ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכָא עַל יְדֵי דְּכַהֲנָא, וְיִשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכָאן עַל יְדֵי דְּכַהֲנָא. וְכַהֲנָא מִתְבָּרְכָא עַל יְדֵי דְּכַהֲנָא עִלָּאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרַכֵם׳ (במדבר ו, כז).

תרגום

בֹּא רְאֵה, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל מִתְבָּרֶכֶת עַל יְדֵי הַכֹּהֵן, וְיִשְׂרָאֵל מִתְבָּרְכִים עַל יְדֵי הַכֹּהֵן, וְהַכֹּהֵן מִתְבָּרֵךְ עַל יְדֵי הַכֹּהֵן הָעֶלְיוֹן. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וְשָׂמוּ אֶת שְׁמִי עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲנִי אֲבָרֲכֵם׳ (במדבר ו, כז).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, כנסת ישראל מתברכא על ידי דכהנא, וישראל מתברכאן על ידי דכהנא. וכהנא מתברכא על ידי דכהנא עלאה, הדא הוא דכתיב, ׳ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם׳ (במדבר ו, כז).

התרגום: בא ראה, כנסת ישראל מתברכת על ידי הכהן, וישראל מתברכים על ידי הכהן, והכהן מתברך על ידי הכהן העליון. זהו שכתוב ׳ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם׳ (במדבר ו, כז).

מן המפרשים

מקדש מלך: ואני אברכם פי' ס"ל ואני אברכם לכהנים כרבי ישמעאל וכמ"ש הזוהר בפ' נשא דף קמ"ז : ואני אברכם לכהנים: אבל יצחק למעבד קרבין קיימא וכו' פליג את"ק שאמר שיצחק לא הזכירו הכתוב בגין דאשתאר לאתפרעא וכו'. אבל ר"ח ס"ל לפי שיצחק הוא גבורה…

אור החמה: ת"ח כ"י אתברכא וגו' ראיה למ"ש לעיל ומאן דיתער מלה פי' שגורם הברכות קב"ה וגו' והשתא מוכח מהכא דכיון דכהנא גורם ברכות לישראל ולכ"י כהנא מתברכא ע"י דכהנא וגו' היינו ע"י החסד בת"ת והברכות נמשכות ע"י המ'. וז"ש ואני אברכם ואני ת"ת…

הסולם: ת״ח כ״י מתברכא וכו׳: בוא וראה, כנסת ישראל מתברכת ע״י הכהן, וישראל מתברכים ע״י הכהן. והכהן מתברך ע״י הכהן העליון, שהוא חסד דז״א, ז״ש, ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם .

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: