ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 4: ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא › פיסקה 11 (לז ע"ב)

שמחת כנסת ישראל להקשר בקטרת בכל הקשרים ונדב ואביהוא קשרו דבר אחר

שמיני · ויהי ביום השמיני קרא - שלמות הכהן בעגל ואיל וערבוביית נדב ואביהוא · מאמר 4 · פיסקה 11 · דף לז ע"ב

לשון הזוהר

תְּנָן, בְּהַהוּא יוֹמָא חֶדְוָותָא דְּכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל הֲוַות, לְאִתְקַטְּרָא בְּקִיטוּרָא דִּמְהֵימְנוּתָא בְּכֻלְּהוּ קִשְׁרִין קַדִּישִׁין. דְּהָא קְטֹרֶת קָשִׁיר כֹּלָּא כַּחֲדָא, וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי קְטֹרֶת. וְאִינּוּן אָתוּ, וּקְשִׁירוּ כָּל אִינּוּן אָחֳרָנִין כַּחֲדָא, וְשָׁרוּ לָהּ לְבַר, דְּלָא קָשְׁרוּ לָהּ בַּהֲדַיְיהוּ, וּקְשִׁירוּ מִלָּה אָחֳרָא. וּבְגִין כַּךְ, אַזְהַר לוֹן לְכַהֲנֵי לְבָתַר, דִּכְתִּיב, ׳בְּזֹאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא טז, ג).

תרגום

שָׁנִינוּ, בְּאוֹתוֹ הַיּוֹם הָיְתָה שִׂמְחָתָהּ שֶׁל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לְהִקָּשֵׁר בְּקֶשֶׁר הַמְּהֵימְנוּתָא בְּכָל הַקְּשָׁרִים הַקְּדוֹשִׁים, שֶׁהֲרֵי קְטֹרֶת קוֹשֶׁרֶת הַכֹּל כְּאֶחָד, וּמִשּׁוּם כָּךְ נִקְרֵאת קְטֹרֶת. וְהֵם בָּאוּ וְקָשְׁרוּ אֶת כָּל אוֹתָם הָאֲחֵרִים כְּאֶחָד, וְהִשְׁאִירוּ אוֹתָהּ בַּחוּץ, שֶׁלֹּא קָשְׁרוּ אוֹתָהּ עִמָּם. וְקָשְׁרוּ דָּבָר אַחֵר. וּמִשּׁוּם כָּךְ הִזְהִיר אַחַר כָּךְ אֶת הַכֹּהֲנִים, שֶׁכָּתוּב ׳בְּזֹּאת יָבֹא אַהֲרֹן אֶל הַקֹּדֶשׁ׳ (ויקרא טז, ג).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תנן, בההוא יומא חדוותא דכנסת ישראל הוות, לאתקטרא בקיטורא דמהימנותא בכלהו קשרין קדישין. דהא קטרת קשיר כלא כחדא, ובגין כך אקרי קטרת. ואינון אתו, וקשירו כל אינון אחרנין כחדא, ושרו לה לבר, דלא קשרו לה בהדייהו, וקשירו מלה אחרא. ובגין כך, אזהר לון לכהני לבתר, דכתיב, ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳ (ויקרא טז, ג).

התרגום: שנינו, באותו היום היתה שמחתה של כנסת ישראל להקשר בקשר המהימנותא בכל הקשרים הקדושים, שהרי קטרת קושרת הכל כאחד, ומשום כך נקראת קטרת. והם באו וקשרו את כל אותם האחרים כאחד, והשאירו אותה בחוץ, שלא קשרו אותה עמם. וקשרו דבר אחר. ומשום כך הזהיר אחר כך את הכהנים, שכתוב ׳בזאת יבא אהרן אל הקדש׳ (ויקרא טז, ג).

מן המפרשים

מקדש מלך: כולהו קשרין קדישין פי' לקשר המ' עם הספי' כולם ע"י הקטרת. ומ"ש ואינון אתו וקשירו כל אינון אחרנין וכו'. פי' שקישרו כל הספי' והניחו המ' שלא קישרוה עמהם: מלה אחרא הקליפה: וחד דלא הוה שעתא. פי' דבבוקר כתיב. ומ"ש נפק נימוסא דילהון…

אור החמה: תנן בההוא יומא וגו' דהיינו שמיני למלואים ראשון לייחוד יום כניסת כלה לחופתה להיותו יום ראשון לעבודה בכהנים שהם סרסורי הייחוד העליון וענין זה יושג על ידי הקטרת המזומן באותו היום להעשות ע"י אהרן אם לא היו מקדימין נדב ואביהוא היה…

אור יקר: כל אינון אחרנין שהם מצד אל אחר נקראים 'אחרים ושרו לח לבר, ולא חס ושלום שהיו הם רשעים וכוונתם לרעה אלא בבחינה דלא קשירו לח לא נתנו לבם לקושרה עמהם כמו שיתבאר, וספר מפגימתן בסבות .שונות חד דלא איגפיכו ומי שלא נשא אשה הוא פלגא…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: