ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 14: זאת החיה אשר תאכלו - סוד סימני הטהרה ועשרה כתרי טמאה כנגד מהימנותא › פיסקה 6 (מא ע"א)

זאת כנגדכם להפרע מכם אם תטמאו נפשכם כי הנפשות ממנה כמו בפרעה

שמיני · זאת החיה אשר תאכלו - סוד סימני הטהרה ועשרה כתרי טמאה כנגד מהימנותא · מאמר 14 · פיסקה 6 · דף מא ע"א

לשון הזוהר

תּוּ, ׳זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ׳. בְּפַרְעֹה כְּתִיב, ׳בְּזֹאת תֵּדַע כִּי אֲנִי יהו"ה׳ (שמות ו, ז). הָא זֹאת לָקֳבְלָךְ, לְאִתְפָּרְעָא מִנָךְ. אוּף הָכָא ׳זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ מִכָּל הַבְּהֵמָה׳, הָא זֹאת לָקֳבְלֵיכוֹן, לְאִתְפָּרְעָא מִנַּיְיכוּ, אִי תְּסָאֲבוּן נַפְשֵׁכוֹן. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין דְּנַפְשָׁתָא מִנָּהּ הֲווֹ, וְאִי אַתּוּן תְּסָאֲבוּן לְהַהוּא דִּילָהּ, הָא זֹאת לָקֳבְלַיְיכוּ, אִי לְטָב הִיא קַיְּימָא לְגַבַּיְיכוּ, אִי לְבִישׁ הִיא קַיְּימָא לְגַבַּיְיכוּ.

תרגום

וְעוֹד, ׳זֹּאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ׳ - בְּפַרְעֹה כָּתוּב ׳בְּזֹּאת תֵּדַע כִּי אֲנִי ה'׳ (שמות ז, יז). הֲרֵי זֹּאת כְּנֶגְדְּךְ, לְהִפָּרַע מִמְּךְ. אַף כָּאן ׳זֹּאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ מִכָּל הַבְּהֵמָה׳ - הֲרֵי זֹּאת כְּנֶגְדְּכֶם לְהִפָּרַע מִכֶּם אִם תְּטַמְּאוּ אֶת נַפְשְׁכֶם. מָה הַטַּעַם? כִּי הַנְּפָשׁוֹת הֵן מִמֶּנָּה, וְאִם אַתֶּם תְּטַמְּאוּ אֶת אוֹתָהּ שֶׁלָּהּ, הֲרֵי זֹּאת כְּנֶגְדְּכֶם. אִם לְטוֹב - הִיא עוֹמֶדֶת אֲלֵיכֶם. וְאִם רַע - הִיא עוֹמֶדֶת אֲלֵיכֶם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תו, ׳זאת החיה אשר תאכלו׳. בפרעה כתיב, ׳בזאת תדע כי אני יהו"ה׳ (שמות ו, ז). הא זאת לקבלך, לאתפרעא מנך. אוף הכא ׳זאת החיה אשר תאכלו מכל הבהמה׳, הא זאת לקבליכון, לאתפרעא מנייכו, אי תסאבון נפשכון. מאי טעמא. בגין דנפשתא מנה הוו, ואי אתון תסאבון לההוא דילה, הא זאת לקבלייכו, אי לטב היא קיימא לגבייכו, אי לביש היא קיימא לגבייכו.

התרגום: ועוד, ׳זאת החיה אשר תאכלו׳ - בפרעה כתוב ׳בזאת תדע כי אני ה'׳ (שמות ז, יז). הרי זאת כנגדך, להפרע ממך. אף כאן ׳זאת החיה אשר תאכלו מכל הבהמה׳ - הרי זאת כנגדכם להפרע מכם אם תטמאו את נפשכם. מה הטעם? כי הנפשות הן ממנה, ואם אתם תטמאו את אותה שלה, הרי זאת כנגדכם. אם לטוב - היא עומדת אליכם. ואם רע - היא עומדת אליכם.

מן המפרשים

אור יקר: תאכלו מכל הבהמה מהבחינה שבה אל הייחוד עם היסוד וזהר שאמר.

הסולם: תו, זאת החיה וגו׳: עוד. זאת החיה אשר תאכלו. כי בפרעה כתוב, ב זאת תדע כי אני ה'. שפירושו, הרי זאת שהוא מלכות, כנגדך להפרע ממך. אף כאן, זאת החיה אשר תאכלו מכל הבהמה, הרי זאת, כנגדכם להפרע מכם אם תטמאו נפשכם. מהו הטעם, שהמלכות…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: