ממלכת הזוהר › זוהר › שמיני › מאמר 14: זאת החיה אשר תאכלו - סוד סימני הטהרה ועשרה כתרי טמאה כנגד מהימנותא › פיסקה 1 (מא ע"א)

וידבר ה אל משה ואל אהרן - אהרן עומד תמיד להבדיל בין הטמא לטהור

שמיני · זאת החיה אשר תאכלו - סוד סימני הטהרה ועשרה כתרי טמאה כנגד מהימנותא · מאמר 14 · פיסקה 1 · דף מא ע"א

לשון הזוהר

׳וַיְדַבֵּר יהו"ה אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר אֲלֵיהֶם זֹאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ וְגוֹ', מַאי שְׁנָא הָכָא אַהֲרֹן׳ (ויקרא יא, א). אֶלָּא בְּגִין דְּאִיהוּ קַיְּימָא תָּדִיר לְאַפְרְשָׁא בֵּין מִסְאֲבָא וּבֵין דַּכְיָא. דִּכְתִּיב ׳לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהוֹר׳.

תרגום

׳וַיְדַבֵּר ה' אֶל מֹשֶׁה וְאֶל אַהֲרֹן לֵאמֹר אֲלֵיהֶם׳ (ויקרא יא, א) - ׳זֹּאת הַחַיָּה אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ וְגוֹ'׳. מַה שּׁוֹנֶה כָּאן אַהֲרֹן? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹמֵד תָּמִיד לְהַפְרִיד ׳בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהוֹר׳ (ויקרא יא, מז) - שֶׁכָּתוּב ׳לְהַבְדִּיל בֵּין הַטָּמֵא וּבֵין הַטָּהוֹר׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳וידבר יהו"ה אל משה ואל אהרן לאמר אליהם זאת החיה אשר תאכלו וגו', מאי שנא הכא אהרן׳ (ויקרא יא, א). אלא בגין דאיהו קיימא תדיר לאפרשא בין מסאבא ובין דכיא. דכתיב ׳להבדיל בין הטמא ובין הטהור׳.

התרגום: ׳וידבר ה' אל משה ואל אהרן לאמר אליהם׳ (ויקרא יא, א) - ׳זאת החיה אשר תאכלו וגו'׳. מה שונה כאן אהרן? אלא משום שהוא עומד תמיד להפריד ׳בין הטמא ובין הטהור׳ (ויקרא יא, מז) - שכתוב ׳להבדיל בין הטמא ובין הטהור׳.

מן המפרשים

אור החמה: בג"כ אסתלק משה וגומר שאמר לו הקב"ה ואתנה לך וגומר לך דייקא ירצה מדות אלו לך לעצמך שאתה תהיה מרכבה להם למעלה בסוד הדעת כנודע. כורסייא מלכות דמלכא קדישא ת"ת. אתתקן בדינא שמתקשטת בגבורות. ואשתאבת בדינא אח"כ היא מקבלת ושואבת…

אור יקר: בין הטמא ובין הטהור היינו שאחר שימשיך השפע במדרגת היצירה כראוי ישפיע בטהרה מצד העשיה ויבדיל הטומאה משם מכל וכל על ידי מתנת חלקם הראוי להם כעין מוראת העוף ורחיצת קרב וכרעים ותרומת הדשן ודישון המזבח הפנימי והמנורה ודישון המזבח…

הסולם: וידבר ה׳ אל משה וגו׳: וידבר ה׳ אל משה ואל אהרן לאמר אליהם זאת החיה אשר תאכלו וגו'. שואל, מהו השינוי שכתוב כאן אהרן. ומשיב, אלא משום שהוא עומד תמיד להבדיל בין הטמא ובין הטהור. שכתוב להבדיל בין הטמא ובין הטהור.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: