ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 51: ׳ומשה היה רעה׳ - תכונות הרועה הנאמן והתגלות הסנה › פיסקה 8 (כא ע"א)

׳ויבא אל הר האלהים חורבה׳ - דילוג משה על ההר לבדו

שמות · ׳ומשה היה רעה׳ - תכונות הרועה הנאמן והתגלות הסנה · מאמר 51 · פיסקה 8 · דף כא ע"א

לשון הזוהר

׳וַיָּבֹא אֶל הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵבָה׳ (שמות ג, א), הוּא לְבַדּוֹ בְּלא צֹאן. אר"י, הַאי אַבְנָא, דִּמְקַבְּלָא פַּרְזְלָא, כַּד חָמֵי לֵיהּ, (מחטא) מְדַלְגָא עִילוֵי. כַּךְ מֹשֶׁה וְהַר סִינַי, כְּשְׁנִרְאוּ זֶה עִם זֶה, דִּלֵּג עָלָיו. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַיָּבֹא אֶל הַר הָאֱלהִים חֹרֵבָה׳.

תרגום

וַיָּבֹא אֶל ׳הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵבָה׳ (שמות ג, א) - הוּא לְבַדּוֹ בְּלֹא הַצֹּאן. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, אֶבֶן זוֹ שֶׁמְּקַבֶּלֶת בַּרְזֶל, כְּשֶׁרוֹאָה אוֹתוֹ, (מחטא) מְדַלֶּגֶת עָלָיו. כָּךְ מֹשֶׁה וְהַר סִינַי, כְּשֶׁנִּרְאוּ זֶה עִם זֶה, דִּלֵּג עָלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַיָּבֹא אֶל הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵבָה׳.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ויבא אל הר האלהים חרבה׳ (שמות ג, א), הוא לבדו בלא צאן. אר"י, האי אבנא, דמקבלא פרזלא, כד חמי ליה, (מחטא) מדלגא עילוי. כך משה והר סיני, כשנראו זה עם זה, דלג עליו. הדא הוא דכתיב, ׳ויבא אל הר האלהים חרבה׳.

התרגום: ויבא אל ׳הר האלהים חרבה׳ (שמות ג, א) - הוא לבדו בלא הצאן. אמר רבי יהודה, אבן זו שמקבלת ברזל, כשרואה אותו, (מחטא) מדלגת עליו. כך משה והר סיני, כשנראו זה עם זה, דלג עליו. זהו שכתוב ׳ויבא אל הר האלהים חרבה׳.

מן המפרשים

מקדש מלך: להרחיקם אחר המדבר סיני מפני קדושתו דלג עליו הה"ד ויבא אל הר האלהים חרבה מפסוק זה משמע שמשה הוא שדלג על ההר וא"כ מ"ש האי אבנא וכו' הוא משה וכשראה הר סיני שהוא פרזלא דלג עלוי על הר סיני א"נ יש לפ' אבנא הוא ההר שדלג על הפרזלא…

יהל אור: זריק לתלת מאה ועשרין עיבר ובריר פסולת מגו מחשבה ואתבריר. ר"ל סוד עולם התהו כמ"ש באדרא זוטא

הסולם: ויבא אל הר האלקים חרבה: הוא לבדו בא בלי הצאן. אר"י, אבן זה המושך ומקבל ברזל, כאשר רואה אותו הברזל קופץ עליו. כך משה והר סיני , כשהתראו זה לזה, דלג עליו. ז"ש ויבא אל הר האלקים חורבה.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: