ממלכת הזוהר › זוהר › שמות › מאמר 51: ׳ומשה היה רעה׳ - תכונות הרועה הנאמן והתגלות הסנה › פיסקה 16 (כא ע"ב)

תפילת אברהם ויצחק - שחרית כחסד ומנחה כדין

שמות · ׳ומשה היה רעה׳ - תכונות הרועה הנאמן והתגלות הסנה · מאמר 51 · פיסקה 16 · דף כא ע"ב

לשון הזוהר

רִבִּי תַּנְחוּם אָמַר, לְפִיכָךְ, יִצְחָק תִּקֵּן תְּפִלַּת הַמִּנְחָה, שֶׁהוּא כְּנֶגֶד מִדַּת הַדִּין. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, מִכָּאן, ׳אוֹי לָנוּ כִּי פָּנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב׳ (ירמיהו ו, ד). ׳כִּי פָּנָה הַיּוֹם׳ - זֶה מִדַּת הַחֶסֶד. ׳כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב׳ - שֶׁכְּבָר גָּבַר מִדַּת הַדִּין. אַבְרָהָם תִּקֵּן תְּפִלַּת שַׁחֲרִית, כְּנֶגֶד מִדַּת הַחֶסֶד.

תרגום

רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר, לְפִיכָךְ יִצְחָק תִּקֵּן תְּפִלַּת הַמִּנְחָה, שֶׁהִיא כְּנֶגֶד מִדַּת הַדִּין. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מִכָּאן ׳אוֹי לָנוּ כִּי פָנָה הַיּוֹם כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב׳ (ירמיה ו, ד) - ׳כִּי פָנָה הַיּוֹם׳ - זֶה מִדַּת הַחֶסֶד. ׳כִּי יִנָּטוּ צִלְלֵי עָרֶב׳ - שֶׁכְּבָר גָּבַר מִדַּת הַדִּין. אַבְרָהָם תִּקֵּן תְּפִלַּת שַׁחֲרִית כְּנֶגֶד מִדַּת הַחֶסֶד.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: רבי תנחום אמר, לפיכך, יצחק תקן תפלת המנחה, שהוא כנגד מדת הדין. אמר רבי יצחק, מכאן, ׳אוי לנו כי פנה היום כי ינטו צללי ערב׳ (ירמיהו ו, ד). ׳כי פנה היום׳ - זה מדת החסד. ׳כי ינטו צללי ערב׳ - שכבר גבר מדת הדין. אברהם תקן תפלת שחרית, כנגד מדת החסד.

התרגום: רבי תנחום אמר, לפיכך יצחק תקן תפלת המנחה, שהיא כנגד מדת הדין. אמר רבי יצחק, מכאן ׳אוי לנו כי פנה היום כי ינטו צללי ערב׳ (ירמיה ו, ד) - ׳כי פנה היום׳ - זה מדת החסד. ׳כי ינטו צללי ערב׳ - שכבר גבר מדת הדין. אברהם תקן תפלת שחרית כנגד מדת החסד.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: